(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 餘雷(yú léi):指雷聲的餘音。
- 林塘:指林間的水塘。
- 山煙:山間的霧氣。
- 水鶴:一種水鳥,常在水邊覓食。
- 窺魚:偷偷觀察魚兒。
- 的的(dí dí):明亮的樣子。
- 巖花:山岩上的花朵。
- 鷗鳥:海鷗,常在海邊或水邊飛翔。
- 劇於遊:形容遊得非常歡快。
- 停橈(tíng ráo):停下划船的槳。
- 蓑翁:穿着蓑衣的老人,指漁翁。
- 佝僂(gōu lóu):駝背的樣子。
翻譯
雲彩送走了雷聲的餘音,雨也停了,林間的水塘在六月裏就像清秋一樣涼爽。山間的霧氣漸漸淡去,樹木的輪廓變得清晰;水鶴偷偷觀察着魚兒,時而離去又轉回來。山岩上的花朵明亮動人,彷彿在微笑;雙雙海鷗在空中飛翔,遊得非常歡快。我停下划船的槳,試着詢問那位駝背的漁翁,他是否整日整夜都在這艘小船上垂釣。
賞析
這首作品描繪了夏日湖上的寧靜景色,通過細膩的筆觸勾勒出一幅生動的自然畫卷。詩中「雲送餘雷捲雨收」一句,既表現了天氣的變化,又帶有詩人對自然界細微變化的敏感捕捉。後文通過對山煙、水鶴、巖花、鷗鳥等自然元素的描繪,展現了湖光山色的美麗與生機。最後,詩人以停橈詢問漁翁的情景,增添了詩意與人文關懷,使整首詩不僅是對自然美景的讚美,也是對人與自然和諧共處狀態的嚮往。