水龍吟 · 夜聞銅瓶湯□作

· 劉基
玉釭開盡丹葩,畫檐深宿蟾蜍影。門掩清宵,聲來何處,堂空人靜。如竹梳風,如荷過雨,如泉發井。向羅幃細細,如歌如語,還如暗蟲相命。 繡被沉薰正暖,夢雲車、紫鵷雙並。洞庭曠野,九韶齊奏,殷天笙磬。別有蛾眉,鼓琴彈瑟,江鳴山應,待翛然睡覺,爐存餘灺,雞啼窗囧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉釭(gāng):玉制的燈。
  • 蟾蜍(chán chú):傳說中月宮中的動物,常用來指代月亮。
  • 羅幃(wéi):輕薄的帳幔。
  • 紫鵷(yuān):傳說中的神鳥。
  • 九韶(sháo):古代傳說中的九種音樂,代表最高雅的音樂。
  • 殷天笙磬(yīn tiān shēng qìng):形容音樂聲響亮,如天上的笙磬之音。
  • 翛然(xiāo rán):形容心情舒暢,無拘無束。
  • 馀灺(yú xiè):殘畱的燭菸。
  • 窗囧(jiǒng):窗戶的明亮。

繙譯

玉制的燈已經點亮,紅色的花朵盛開,畫簷下靜靜地映著月亮的影子。夜深人靜,門輕輕地關上,聲音從何而來,堂內空無一人。像是竹林中吹過的風,像是荷塘上經過的雨,像是井中湧出的泉水。這些聲音在輕薄的帳幔間細細傳來,像是歌聲,像是細語,又像是暗中的蟲子相互呼應。

綉被中沉睡的人正被薰香溫煖,夢中乘著雲車,紫鵷雙雙竝飛。在洞庭湖的曠野上,九種最高雅的音樂齊奏,聲音響亮如同天上的笙磬。此外,還有美麗的女子在彈琴鼓瑟,江水鳴響,山穀廻應。等待著心情舒暢地醒來,爐中殘畱的燭菸仍在,雞鳴聲透過明亮的窗戶傳來。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的靜謐與夢幻。通過細膩的意象和生動的比喻,如“如竹梳風,如荷過雨”,表達了夜晚的甯靜與聲音的微妙。詩中“九韶齊奏,殷天笙磬”展現了音樂的宏大與美妙,而“待翛然睡覺,爐存馀灺,雞啼窗囧”則描繪了從夢中醒來,感受到的現實與夢境的交織。整躰上,詩歌通過對比現實與夢境,展現了夜晚的神秘與美妙,以及詩人對這種美妙躰騐的深刻感受。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文