（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九日：指農曆九月初九重陽節。
- 偕：一起，一同。
- 振衣：抖動衣服，這裏有抖擻精神的意思 。
- 千仞：形容山很高。仞，古代長度單位，八尺或七尺爲一仞。
- 陟（zhì）：登，上升 。
- 羅浮：羅浮山，在廣東博羅縣西北。
- 金砂：古代方士煉的丹藥。
- 丹竈：煉丹的爐竈。
- 玉液：美酒。
- 蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的海上仙山。
- 浪跡：到處漫遊，行蹤不定。
- 百年：一生。
- 祇（zhǐ）：同「只」。
- 虛舟：無人駕御的船隻，比喻胸懷曠達，不爲外物所累。
- 蕭疏：稀疏。
- 吹帽：用東晉孟嘉重陽節登高風吹落帽仍渾然不覺，依然風度翩翩的典故。
- 牛山：在今山東淄博市東。春秋時齊景公登牛山，北望國都臨淄而流淚，感嘆人生短暫。
翻譯
秋高氣爽，風颳得強勁，千萬山谷都沉浸在濃濃的秋意中。我抖擻着精神，登上高高的羅浮山。從東邊流去的金砂，留下了古老的煉丹爐竈；西邊涌來的美酒，讓石樓都彷彿沉醉了。在這廣闊的天地間，萬里之外的蓬萊仙山都有我漂泊的蹤跡；人生百年，在偌大的天地裏就如同一隻無人駕馭的小船般自在。稀疏的短髮任秋風吹拂，我不禁嘲笑齊景公在牛山上徒然地流淚傷感。
賞析
這首詩寫於重陽節登山之際，詩人借景抒情，情景交融。首聯點明登山的季節和地點，描繪出一幅秋風蕭瑟、萬山皆秋的宏大場景，爲全詩奠定了壯闊豪邁的基調。頷聯將傳說與眼前景色相融合，「金砂東去」「玉液西來」色彩鮮明，富有想象，既增添了羅浮山的神祕色彩，又表達出詩人對山中奇景的驚歎與沉醉。
頸聯從眼前之景拓展到對人生的思考，「萬里蓬瀛俱浪跡」表達出詩人四處漂泊流浪但又瀟灑自在的心境。「百年天地祇虛舟」以「虛舟」自比，體現了詩人超脫釋懷，不爲物累的豁達胸懷。尾聯以「吹帽」典故暗示自己同古人孟嘉一樣有豁達風度 ，並以齊景公因感嘆人生短暫而流淚的「牛山」典故，表達了對那種無端傷懷的嘲諷，進一步昇華了詩歌的主旨，展現出詩人樂觀超脫、隨緣自適的人生態度 。整首詩格調高遠，用語古樸，將登山所見與對人生的感悟巧妙結合，展現出獨特的藝術魅力。