悲憤詩二章
嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮門戶單。
身執略兮入西關，歷險阻兮之羌蠻。
山谷眇兮路漫漫，眷東願兮但悲歡。
冥當寢兮不能安，飢當食兮不能餐。
常流涕兮眥不乾，薄志節兮念死難。
雖苟活兮無形顏，惟彼方兮遠陽精。
陰氣凝兮雪夏零，沙漠壅兮塵冥冥。
有草木兮春不榮，人似獸兮食臭腥。
言兜離兮狀窈停，歲聿暮兮時邁徵。
夜悠長兮禁門扃，不能寢兮起屏營。
登明殿兮臨廣庭，玄雲合兮翳月星。
北風厲兮肅冷冷，胡笳動兮邊馬鳴。
孤雁歸兮聲嚶嚶，樂人興兮彈琴箏。
音相和兮悲且清，心吐思兮胸憤盈。
欲舒氣兮恐彼驚，含哀咽兮涕沾頸。
家既迎兮當歸寧，臨長路兮捐所生。
兒呼母兮啼失聲，我掩耳兮不忍聽。
追持我兮走煢煢，頓復起兮毀顏形。
還顧之兮破人情，心恆絕兮死復生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 薄祜（hù）：福氣微薄。祜，福。
- 殄（tiǎn）：滅絕。
- 執略：被擄掠。
- 羌蠻：指古代的羌族和蠻族。
- 眇（miǎo）：遙遠。
- 兜離：形容語音不清晰。
- 窈停：美好的樣子。
- 歲聿（yù）暮：一年將盡。聿，語氣助詞，無實義。
- 扃（jiōng）：關閉。
- 屏營：惶恐的樣子。
翻譯
可嘆我福氣微薄啊遭遇時世患難，宗族被滅絕啊門庭變得孤單。自身被擄掠啊進入西關，經歷艱難險阻啊到了羌蠻之地。山谷深遠啊路途漫漫，心中眷戀東方啊只有悲嘆歡樂。到了晚上睡覺啊不能安心，飢餓時吃飯啊也吃不下。常常流眼淚啊眼淚不幹，降低了志向氣節啊想到死也艱難。雖然苟且活着啊沒有顏面，只是那地方啊遠離陽光精華。陰氣凝結啊夏天還下雪，沙漠堵塞啊塵土昏暗不明。有草木啊春天也不繁榮，人就像野獸啊吃着發臭的食物。說話兜離啊形容美好，一年快結束啊時間快速流逝。夜晚漫長啊宮門禁閉，不能睡覺啊起身惶恐不安。登上明亮的殿堂啊面臨寬廣的庭院，濃雲聚集啊遮蔽了月亮星辰。北風淒厲啊寒冷悽清，胡笳吹動啊邊地的馬鳴叫。孤獨的大雁歸來啊叫聲嚶嚶，樂人興起啊彈奏琴箏。聲音相互應和啊悲傷又悽清，心中吐出思緒啊胸膛滿是憤恨。想要舒口氣啊擔心驚動他們，含着悲哀嚥下啊眼淚沾溼脖頸。家人既然來迎接啊應當回去安寧，面臨長長的路途啊捨棄親生骨肉。孩子呼喊母親啊哭得失聲，我捂住耳朵啊不忍心聽。追逐扯住我啊我孤獨行走，一次次停下又起來啊毀壞了容顏形體。回頭看啊違揹人的常情，內心總是斷絕啊又死而復生。
賞析
這首詩生動地描繪了蔡琰在動亂中被擄的悲慘遭遇和痛苦心境。詩中通過對自身經歷的詳細描述，如路途的艱難、生活環境的惡劣、內心的掙扎等，深刻地展現了那個動盪時代給人們帶來的巨大災難。語言質樸而富有感染力，如「常流涕兮眥不乾」「雖苟活兮無形顏」等句，真實地表達了她內心的痛苦和無奈。對自然環境的描寫「陰氣凝兮雪夏零，沙漠壅兮塵冥冥」，既烘托了悲涼的氛圍，又進一步突出了其艱難處境。整首詩情感真摯強烈，具有很高的藝術價值。
