留別何夫子

· 鄺露
猛士悲歌起大風,酒徒連夜入新豐。 聞詩東閣虛陪鯉,奏伎長楊較射熊。 前席少年方哭漢,後車元老待和戎。 誰憐虎帳橫經客,差戴儒冠誤乃公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 猛士:勇敢有力的人。
  • 酒徒:好飲酒的人。
  • 新豐:縣名,漢高祖七年置,唐廢,治所在今陝西臨潼東北。這裏指遊樂之地。
  • 東閣虛陪鯉:出自《論語·季氏》中「鯉趨而過庭」的典故,陳亢問孔鯉「你在老師那裏聽到過什麼特別的教誨嗎?」孔鯉回答:「父親獨自站在庭院中時,我快步走過庭院,父親問我:『學詩了嗎?』我回答:『沒有。』父親說:『不學詩,就不懂得怎麼說話。』於是我回去學詩。又有一天,父親又獨自站在庭院中,我快步走過庭院,父親問我:『學禮了嗎?』我回答:『沒有。』父親說:『不學禮,就不能立足於社會。』於是我回去學禮。我就聽到過這兩件事。」陳亢回去高興地說:「我問一件事,卻得到了三件事,知道了學詩、學禮的道理,還知道了君子不偏愛自己的兒子。」後用「趨庭」「庭訓」表示接受父親的教誨,或用「虛陪鯉」表示沒有得到懇切的教誨。
  • 奏伎長楊較射熊:長楊,秦漢宮名,故址在今陝西周至東南。較,較量。射熊,古時的一種田獵活動。此處表示展示技藝以博取賞識。
  • 前席:古人席地而坐,前席指在坐席上往前移動,以示親近。
  • 後車:副車,侍從所乘的車;也指天子或諸侯的從車。
  • 元老:資格較老、聲望較高的大臣。
  • 和戎:指與外族媾和修好。
  • 虎帳:舊時指軍中營帳。
  • 橫經:指橫陳經籍,指受業或讀書。
  • 乃公:對人自稱的傲慢語,相當於「你老子」,這裏有「自己」的意思。

翻譯

勇敢的人慷慨悲歌,大風驟起,好飲酒的人連夜前往新豐遊樂之地。 在東閣聆聽教誨卻未能得到懇切的指導,在長楊宮展示技藝以望獲得賞識。 年輕人在殿前爲國家的命運痛哭,而那些資格較老的大臣卻等待着與外族媾和。 誰會憐憫在軍帳中讀書的人呢,差一點就戴着儒生的帽子耽誤了自己啊。

賞析

這首詩以深沉的筆觸描繪了當時的社會景象和個人的感慨。詩中通過「猛士悲歌」「酒徒入新豐」等場景,展現出一種動盪不安、放縱享樂的氛圍。接着,用「東閣虛陪鯉」「奏伎長楊較射熊」表達了自己在追求學問和功名過程中的迷茫與失落。「前席少年方哭漢,後車元老待和戎」則鮮明地對比了年輕人的憂國憂民和老臣的妥協求和,反映出國家面臨的困境和矛盾。最後,「誰憐虎帳橫經客,差戴儒冠誤乃公」一句,詩人抒發了自己作爲一個讀書人,在這樣的時代背景下的無奈和自嘲。整首詩意境悲涼,語言凝練,深刻地反映了作者對時代的憂慮和對自身命運的思考。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文