別李希賢

明 · 盧楠

譙城冬日白，渦水陰雲霏。
與爾經別地，相看淚溼衣。
旅懷隨雁盡，鄉夢逆潮歸。
芳草他時滿，令人寧久違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 譙城（Qiáo chéng）：指譙縣的城，今安徽亳州。
• 渦水（Guō shuǐ）：河流名，淮河支流。
• 霏（fēi）：指雲霧瀰漫的樣子。

翻譯

在冬日的譙城，天色蒼白，渦水之上陰雲密佈。在此地與你分別，彼此相看，淚水浸溼了衣裳。旅途中的心懷如同大雁南飛般消逝，思鄉的夢境逆着潮水迴歸。那時別處的芳草定會長滿，讓人怎能長久地分別呢。

賞析

這首詩以冬日的譙城和渦水爲背景，烘托出離別的悲傷氛圍。詩人與李希賢分別時，淚溼衣衫，表現出他們之間深厚的情誼和不捨之情。「旅懷隨雁盡，鄉夢逆潮歸」兩句，通過「雁」和「潮」的意象，生動地表達了詩人在旅途中的孤獨感和對家鄉的思念之情。最後兩句則以芳草爲喻，暗示着離別是暫時的，期待着再次相聚。整首詩情感真摯，意境蒼涼，語言簡練而富有感染力，將離別的愁苦和對未來的期望巧妙地融合在一起。