（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 白首：指年老，頭髮白了。
- 尚：仍然。
- 爲郎：擔任郎官。
- 益揚：更加昂揚。
- 大雅：這裏指雅正的詩篇。（「雅」讀音：yǎ）
- 東方：指漢代的東方朔，他以詼諧滑稽、能言善辯而聞名，這裏借指善於飲酒且富有風趣的人。（「朔」讀音：shuò）
- 紫闕：帝王宮闕。
- 星辰近：形容接近帝王，地位較高。
- 青箱：指收藏書籍字畫的箱籠，這裏借指學問、知識。
- 日月長：表示積累的知識豐富，時間長久。
- 避喧：逃避喧鬧，尋求寧靜。
- 空王：佛教語，指佛，佛說世界一切皆空，故稱「空王」。這裏指對佛教的追求、修行。
翻譯
頭髮已白還擔任着郎官，相互對視時，氣概更加昂揚。 文章誰能如同雅正的詩篇，飲酒或許像東方朔那般。 在帝王宮闕旁，星辰彷彿很近，學問的積累如日月般長久。 你爲了尋求寧靜自在而避開喧鬧，並不是爲了學佛追求空寂。
賞析
這首詩是作者拜訪歐楨伯時所作。詩的開頭兩句，通過「白首尚爲郎」表現出歐楨伯儘管年事已高，但仍然有着昂揚的氣概。接下來的兩句，用「文誰同大雅，酒或似東方」讚揚了歐楨伯的文學才華和飲酒時的風趣。「紫闕星辰近，青箱日月長」則描繪了歐楨伯接近帝王，地位較高，同時學問淵博。最後兩句「避喧君自得，不是學空王」，寫出了歐楨伯避開喧鬧，追求內心寧靜的生活態度，同時也點明瞭他並非是爲了追求佛教的空寂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對歐楨伯的敬仰和讚美之情。