詠料絲燈

明 · 薛蕙

淮南玉爲碗，西京金作枝。
未若茲燈麗，擅巧昆明池。
霏微狀蟬翼，連娟侔網絲。
煙空不礙視，霧弱未勝持。
碧水點蔥鬱，彩石染萎蕤。
霞疊有無色，雲攢深淺姿。
焚蘭髮香氣，對燭映紅滋。
明月詎須侈，夜光方可嗤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮南：淮河以南一帶。
• 西京：指長安。
• 擅巧：特長於精巧。
• 昆明池：漢武帝爲訓練水軍而開鑿的人工湖，這裏用此典故來說明料絲燈的精巧可與歷史上的名物相比。
• 霏微：霧氣、細雨等瀰漫的樣子。
• 連娟：彎曲而纖細。
• 侔（móu）：等同，相等。
• 蔥鬱：青翠繁盛貌。
• 萎蕤（wěi ruí）：形容草木茂盛，枝葉下垂的樣子。
• 詎（jù）：表示反問，相當於「豈」，「難道」。

翻譯

淮河以南用玉製作成碗，長安用金子做成燈枝。但都不如這料絲燈美麗，它的精巧勝過昆明池的景緻。料絲燈如蟬翼般輕盈細微，又如網絲般彎曲纖細。煙霧瀰漫卻不妨礙視線，霧氣淡薄尚未能勝過它的持久。它的燈光映照在碧水中，使得水面像點綴着蔥鬱的色彩，照在彩色的石頭上，染得石頭如草木般茂盛下垂。燈光在霞光的疊映下呈現出有無相間的顏色，在雲朵的簇擁下顯出深淺不同的姿態。焚燒蘭草散發香氣，對着燭光映出紅潤的光澤。明月哪裏需要誇讚，夜光珠也可以被嘲笑了。

賞析

這首詩描繪了料絲燈的美麗和精巧。詩的前兩句通過提及淮南的玉碗和西京的金枝，來襯托料絲燈的獨特魅力。接下來的幾句詳細地描述了料絲燈的外觀和特質，如蟬翼般輕盈細微，網絲般彎曲纖細，以及它在煙霧和霧氣中的獨特表現。詩中還描述了料絲燈的燈光對周圍環境的影響，如使碧水和彩石呈現出獨特的色彩和姿態。最後兩句通過與明月和夜光珠的對比，進一步強調了料絲燈的珍貴和美麗。整首詩運用了豐富的想象和細膩的描寫，生動地展現了料絲燈的魅力，表現了詩人對料絲燈的讚美之情。