送丁戊山人還閩中詩

明 · 黎民表

木蘭江上動深秋，千里誰憐汗漫遊。
家共白雲天外遠，身同明月海邊留。
秦人望逐桃花水，楚客悲生杜若洲。
來本無機歸亦得，不知何處是菟裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汗漫（hàn màn）：漫無標準，不着邊際。這裏形容無拘無束的漫遊。
• 菟裘（tù qiú）：古邑名。春秋魯地。在今山東泰安東南樓德鎮。後世因稱士大夫告老退隱的處所爲「菟裘」。

翻譯

在木蘭江上，深秋的景色已悄然呈現，這千里的路途，誰會憐惜這無拘無束的漫遊之人呢？ 他的家如同白雲般在天邊那樣遙遠，他的身影像明月一樣在海邊停留。 秦地之人望着桃花水追逐而去，楚地的客旅因杜若洲而心生悲傷。 來時原本就沒有什麼機心，歸去也能如願，卻不知哪裏纔是那歸隱的好地方。

賞析

這首詩以深秋的木蘭江爲背景，描繪了丁戊山人在歸途中的情景以及他的內心感受。詩中的「汗漫遊」體現了山人自由自在的生活狀態，而「家共白雲天外遠，身同明月海邊留」則通過富有意境的描寫，表現出山人離家之遠以及羈旅之愁。「秦人望逐桃花水，楚客悲生杜若洲」用秦人和楚客的典故，增添了詩歌的文化內涵和歷史厚重感，同時也進一步烘托出離別的憂傷和對故鄉的思念。最後兩句表達了山人對歸隱之地的思考，反映出他對人生的一種迷茫和追求。整首詩意境優美，情感真摯，語言凝練，將寫景、抒情、敘事融爲一體，展現了詩人高超的藝術技巧。