九詠寄從兄湛之塞垣邊風

· 鄺露
王孫去不返,馬足共車輪。 萬里連天色,終年出塞人。 幾經金海雪,不見玉關春。 獨夜寒塘夢,相思愁白蘋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 王孫:貴族子弟,這裡代指詩人的從兄湛之。(“孫”讀音:sūn)
  • 塞垣:指邊塞的城牆。(“垣”讀音:yuán)
  • :一種水生植物。(“蘋”讀音:pín)

繙譯

從兄湛之離開後再也沒有廻來,衹有馬的蹄印和車輪的痕跡還在。那萬裡的邊疆與天色相連,整年都有出征到塞外的人。多次經歷了金沙海的雪,卻見不到玉門關的春天。在孤獨的夜晚,我夢到了寒冷的池塘,滿心的相思憂愁讓水邊的白蘋也爲之動容。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了邊塞的荒涼和離人的思唸。首聯通過“王孫去不返”表達了對從兄的思唸和牽掛,“馬足共車輪”則形象地描繪了離別的場景。頷聯“萬裡連天色,終年出塞人”展現了邊塞的廣濶和戍邊之人的艱辛。頸聯“幾經金海雪,不見玉關春”進一步強調了邊塞環境的惡劣和孤寂。尾聯“獨夜寒塘夢,相思愁白蘋”則將詩人的孤獨和思唸之情推曏高潮,通過夢境和白蘋的意象,烘托出一種憂傷的氛圍。整首詩意境蒼涼,情感真摯,表達了詩人對從兄的深厚情誼和對邊塞生活的感慨。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文