(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 緘詞(jiān cí):書信。
- 詎識(jù shí):怎知,哪裏知道。
- 冥鴻:高飛的鴻雁,這裏比喻志向高遠或遠走高飛。
- 舐犢(shì dú):老牛舔小牛的毛以示對它的深切疼愛,比喻對子女的疼愛。
翻譯
大兒子才八歲,看到鯉魚便學着寫書信。 他哪裏知道高遠如鴻雁的志向,我卻更加深切地體會到對孩子的疼愛與悲傷。 只希望他能長久地陪伴在母親身旁,不一定非要去另外尋找老師。 不要像你父親我這般孤傲,逍遙自在地期待着如雲水般漂泊的生活。
賞析
這首詩是鄺露寫給兒子的,詩中通過對兒子學寫書信這一細節的描寫,表達了對兒子的疼愛和對其未來的期望。詩人感慨兒子年幼,不知高遠志向,同時也流露出自己對孩子的眷戀和不捨。「但能長傍母,不必更尋師」體現了詩人希望兒子能多陪伴家人,而「莫似而翁傲,飄飄雲水期」則反映了詩人對自己孤傲、追求自由的生活態度的一種反思,或許也不希望兒子走上同樣的道路。整首詩情感真摯,語言樸實,將父愛和對生活的思考融入其中,富有感染力。