五遊贈郭山人次甫

明 · 黎民表

恆代祕珍符，蓬虆孕奇寶。
服食駐頹齡，顏容美神?。
息影事窮棲，散發臥絕島。
止渴漱玄泉，療飢掇神草。
三尸去我身，穀神自綿抱。
冥靈雖千秋，不知我壽考。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恆代：恆山一代，這裏泛指北方。（「恆」讀音：héng）
• 祕珍符：神祕珍貴的符牒。
• 蓬虆（léi）：一種植物，這裏指珍貴的草藥。
• 頹齡：衰老之年。
• 神（qí）：這裏指容貌神色安康。
• 息影：指退隱閒居。
• 窮棲：隱居在窮困的地方。
• 玄泉：這裏指幽深的泉水。
• 神草：具有神奇功效的草藥。
• 三尸：道教認爲，人身中有三種作祟的神，叫三尸。
• 穀神：出自《老子》，指道的別名，這裏可理解爲一種養生的境界。
• 冥靈：神話中的樹木，傳說中的長壽者。

翻譯

北方之地蘊藏着神祕珍貴的符牒，蓬虆這種植物孕育着奇特的珍寶。 服用這些珍寶可以延緩衰老，使人容顏美麗，神色安康。 在窮困之地隱居閒居，披散着頭髮，躺臥在與世隔絕的小島上。 口渴了就飲用幽深的泉水來止渴，飢餓了就採摘神奇的草藥來充飢。 讓三尸遠離我的身體，使自己達到穀神綿綿環抱的養生境界。 冥靈雖然能活千年，但它卻不知道我的壽命如何。

賞析

這首詩充滿了道教的養生觀念和對隱居生活的嚮往。詩中提到北方的神祕珍寶以及具有神奇功效的蓬虆、玄泉、神草等，強調了通過服食這些東西來延緩衰老、保持健康的想法。詩人描繪了自己息影窮棲、散發臥島的隱居生活，表現出對世俗的超脫和對寧靜自然的追求。詩中還提到了去除三尸、達到穀神境界的養生理念，體現了對精神修養和身體健康的重視。最後，以冥靈的長壽來對比自己，暗示自己對壽命的豁達態度。整首詩意境清幽，富有想象力，表達了詩人對一種理想生活狀態的嚮往和對生命的獨特思考。