長歌行
蒼柏植南山,久視千萬年。
下呼弱柳枝,侃侃相與言。
女雖美顏色,嫋娜受人憐。
嘗恐白帝至,春容不復存。
豈如我獨立,高節歷風煙。
葉凌千仞霜,根漱萬里泉。
不抱歲寒心,寧能長拂天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 久視:長久存在或注視,指長生不老。(久:jiǔ,長時間;視:shì,看、注視)
- 侃侃:形容說話理直氣壯,從容不迫。(侃:kǎn)
- 弱柳:指像柔弱的柳樹一樣的柳枝。
- 神女:掌管天下水的神,這裏指代變化多端的氣候和自然力量。
- 白帝:中國古代神話中的五方上帝之一,掌管西方的天帝,五行屬金,季節爲秋,主肅殺之象,這裏象徵秋天。
- 春容:春天的容貌,這裏指美好的容顏或景象。
- 高節:高尚的節操。
- 歲寒心:喻在困境中堅韌不拔的精神,堅守節操的心。
翻譯
蒼翠的柏樹栽植在南山之上,希望能夠長久地存在千萬年。 柏樹向下對着柔弱的柳枝,理直氣壯地相互交談。 女子雖然有美麗的容貌,身姿婀娜惹人憐愛。 但常常擔心白帝到來,美好的容顏就不再存在。 哪裏像我(柏樹)這樣獨立,高尚的節操歷經風煙的考驗。 樹葉能夠承受千仞高的霜寒,樹根能夠吮吸萬里外的泉水。 如果不秉持着在困境中堅韌不拔的精神,又怎麼能夠長得高聳入雲呢。
賞析
這首詩以蒼柏和弱柳、女子作對比,突出了蒼柏的堅韌和高尚節操。詩的開頭描繪了蒼柏植於南山,渴望長久生存的願望,表現出其生命力的頑強。接着,通過與弱柳枝的對比,強調了蒼柏的堅定和理直氣壯。然後,提到女子雖美但容顏易逝,進一步襯托出蒼柏的獨特之處。詩中「高節歷風煙」「葉凌千仞霜,根漱萬里泉」等句,生動地展現了蒼柏的堅韌品質和強大的生命力。最後,詩人指出只有擁有歲寒心,才能長得高聳入雲,表達了對堅韌精神的讚美和追求。整首詩運用對比和象徵的手法,意境深遠,富有哲理,鼓勵人們在面對困境時要保持堅定的信念和高尚的節操。