秋月

明 · 鄺露

秋露盈盈似玉時，秋月明明照玉肌。
羅袂已驚入秋夜，薄帷長自鑑天涯。
翡翠樓空鉛粉歇，鴛鴦帶緩音塵絕。
此際牽帷似夢中，此時舉頭見明月。
可憐明月映心來，先照兒家玉鏡臺。
忽入羅幃披繡戶，旋隨花影沒蒼苔。
花枝弄月能輕薄，窺向雕櫳侮離索。
日送韶英入搖落，夜掩金閨沈寂寞。
玉容如月本難愁，愁心如月詎能收。
請君試看西山月，夜夜乘秋下妾樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盈盈：形容清澈、飽滿的樣子。
• 玉肌：白潤的肌膚。
• 羅袂（mèi）：絲羅的衣袖。
• 帷（wéi）：帳幕。
• 鑑：照。
• 翡翠樓：華麗的樓閣，這裏可能指女子的居處。
• 鉛粉：古代婦女用來塗面的化妝品。
• 歇：停止，這裏指不再使用。
• 鴛鴦帶：繡有鴛鴦圖案的帶子，常作爲定情之物。
• 緩：鬆弛。
• 音塵絕：消息斷絕。
• 櫳（lóng）：窗上櫺木，代指窗戶。
• 詎（jù）：豈，怎。

翻譯

秋露晶瑩好似美玉的時候，皎潔的秋月明明地照着潔白的肌膚。絲羅衣袖已讓人驚覺步入秋夜，薄薄的帷帳長久地照着那遙遠的天涯。翡翠樓中佳人不再施粉妝，鴛鴦帶鬆緩，音信也已斷絕。此時牽動帷帳好似在夢中，這時候擡頭望見了明月。可憐那明月映照着我的心而來，先照在我家的玉鏡臺上。忽然進入羅幃穿過繡戶，很快又隨着花影沒入蒼苔之中。花枝在月下舞動顯得輕薄，窺視着雕花的窗戶，欺侮我孤獨寂寞。白天送走美好的時光使之凋零，夜晚掩上金色的閨門，沉浸在寂寞之中。容顏如明月本應沒有憂愁，可憂愁的心如同明月怎能收住。請你試着看看西山的月亮，每夜都趁着秋色照到我的樓中。

賞析

這首詩以秋月爲背景，描繪了一位女子在秋夜中的孤獨寂寞和憂愁。詩中通過對秋露、秋月、羅袂、薄帷、翡翠樓、鴛鴦帶等景物和物品的描寫，烘托出一種淒涼的氛圍。女子的容顏如同明月般美麗，但內心卻充滿了憂愁，這種憂愁如同明月般難以消散。詩中的意象豐富，語言優美，情感真摯，將女子的孤獨和憂愁表現得淋漓盡致。同時，詩中也運用了一些象徵和暗示的手法，如翡翠樓空、鉛粉歇、鴛鴦帶緩、音塵絕等，暗示了女子愛情的失落和寂寞的心境。整首詩以景襯情，情景交融，給人以深刻的感受。