古意
九月九日遊東山，老僧不與深閉關。古鬆無事相與聞，只有鳴琴流水間。
青山自高雲滿屋，春風似病景不足。道人遊山亦何意，青松到門問所至。
白雲了了天地間，此中山景曾飛來。我聞薇垣獨空秀，故山明月此時後。
萬轉不動蒼山高，雲峯煙欲到清晝。故人西望黃鶴樓，使我□之獨眉縐。
君不見古人已沒空青苔，我乎我乎今再來。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 深閉關：緊閉門戶，指不接待外人。「關」，讀作「guān」。
- 相與聞：相互聽聞，此處指相伴。
- 薇垣：指朝廷。「薇」，讀作「wēi」；「垣」，讀作「yuán」。
- □之：原文此處缺字，據文意，疑爲「思」字。
- 縐：起皺紋。「縐」，讀作「zhòu」。
翻譯
九月九日去東山遊玩，老僧人不接待我，緊閉着門。古老的松樹安然無事，只有彈琴聲和流水聲相互應和。 青山高高聳立，白雲佈滿屋子，春風似乎有些慵懶，景色略顯不足。修道之人遊山又有什麼意趣呢，到門口的青松詢問我所到之處。 白雲清晰地飄蕩在天地之間，這裏的山景好像是從別處飛來的。我聽說朝廷中唯獨此處空明秀麗，故鄉的山和明月在這之後。 無論怎麼轉動，蒼山依然高大，山峯上的雲煙快要瀰漫到白天了。老朋友向西遠望黃鶴樓，使我思念得眉頭緊皺。 您沒看到古人已經離去，只留下空蕩的青苔，我呀我呀如今再次到來。
賞析
這首詩描繪了詩人在九月九日遊東山的所見所感。詩中通過對東山景色的描寫，如老僧閉關、古鬆相伴、青山白雲、春風不足等，營造出一種清幽、寂寥的氛圍。同時，詩中也表達了詩人對故山、故人的思念，以及對時光流逝、古人已逝的感慨。整首詩意境深遠，情感真摯，語言簡潔而富有韻味，讓人在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的複雜情感。