新鄭學宮夜宿

明 · 薛瑄

清飆摵摵響林柯，夜宿秋堂冷簟波。
睡醒不禁鄉思切，滿庭明月候蟲多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清飆（biāo）：指清風。
• 摵摵（sè sè）：形容樹葉掉落的聲音。
• 簟（diàn）：竹蓆。

翻譯

清涼的風颯颯作響，吹動着林中的樹枝。夜晚我住在學宮的堂屋裏，睡在冰冷的竹蓆上。睡醒後，禁不住涌起強烈的思鄉之情。庭院中灑滿了明亮的月光，還有許多鳴蟲在叫。

賞析

這首詩通過對秋夜學宮環境的描寫，烘托出一種清冷的氛圍。首句「清飆摵摵響林柯」，以清風拂林的聲音開篇，營造出一種蕭瑟之感。「夜宿秋堂冷簟波」，進一步強調了秋夜的寒冷和寂靜。「睡醒不禁鄉思切」，則直抒胸臆，表達了詩人在這樣的環境下油然而生的思鄉之情。最後一句「滿庭明月候蟲多」，以明月和蟲鳴爲背景，更加深了詩人內心的孤獨和思鄉之苦。整首詩情景交融，用簡潔的語言表達了深刻的情感，讓人感受到詩人在異鄉的孤獨和對故鄉的眷戀。