湘江舟中

明 · 薛瑄

湛湛湘水綠，夾岸叢篁多。
挽舟逆水上，南風起微波。
嘉此晴霄景，逍遙玩江沱。
沙渚曠緬邈，雲岫紛嵯峨。
遠目爲舒暢，客意將如何。
濯纓吾所愛，聊爲扣舷歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛湛（zhàn zhàn）：形容水深而清澈的樣子。
• 篁（huáng）：竹林，泛指竹子。
• 緬邈（miǎn miǎo）：遙遠的樣子。
• 岫（xiù）：山洞，山峯。
• 嵯峨（cuó é）：山勢高峻的樣子。
• 濯纓（zhuó yīng）：洗濯冠纓，比喻超脫世俗，操守高潔。

翻譯

湘水是那樣的清澈碧綠，兩岸叢生着許多茂密的竹林。 我拉着船逆水而上，南風吹起了層層微波。 喜歡這晴朗的天空下的景色，自在逍遙地在江沱遊玩。 江邊的沙灘廣闊遙遠，雲朵繚繞的山峯高大險峻。 極目遠望使人心胸舒暢，不知道旅人的心情又是怎樣的呢？ 我喜愛保持高潔的品性，暫且爲此敲着船舷唱起歌來。

賞析

這首詩描繪了湘江舟行所見的美景，以及詩人在其中所感受到的逍遙自在和對高潔品性的追求。詩的開頭通過「湛湛湘水綠，夾岸叢篁多」描繪了湘江清澈的江水和兩岸茂密的竹林，展現出一幅生機勃勃的自然景象。「挽舟逆水上，南風起微波」則寫出了詩人逆水行舟的情景和南風拂過江面泛起微波的畫面。接下來，「嘉此晴霄景，逍遙玩江沱」表達了詩人對晴朗天空下美景的喜愛和在江水中自在遊玩的愉悅心情。「沙渚曠緬邈，雲岫紛嵯峨」進一步描繪了江邊沙灘的廣闊和山峯的雄偉，使畫面更加豐富。最後，「遠目爲舒暢，客意將如何。濯纓吾所愛，聊爲扣舷歌」，詩人極目遠望，心情舒暢，同時表達了對高潔品性的熱愛，以扣舷而歌的方式抒發自己的情感。整首詩語言優美，意境清新，通過對自然景色的描寫和詩人情感的表達，傳達出一種閒適、超脫的意境。