天台山障歌爲上舍歐載卿賦

明 · 黎民表

仙閭五嶽玄風迥，福地三山真氣孤。煙雲雜沓見青嶂，知是何處夐絕之清都。
披圖驗往牒，無乃天台山東南屹，地軸灑落重溟間。
張生東吳號癡絕，十年蹤跡窮追攀。胸中盡吞雲夢澤，筆下橫掃淩荊關。
經營滄海赤岸萬里之玄濤，意匠縹緲真宰號。忽從波中涌寶地，稍向浦漵分漁舠。
又寫風煙之九曲，古樹聯綿走平陸。高人夜雪回扁舟，初日鶯啼上修竹。
青蹊此去入雲林，扣舷時聞樵採音。碧桃花落紛如霧，家住秦人深復深。
探奇歷險恣窈窕，卻在雲中躡層嶠。石樑倒駕垂蒼虯，霞標直上幹朱鳥。
迴流飛瀑何泠泠，遠視但見銀爲城。巉壁莓苔經日月，崇祠桐柏剝丹青。
金支翠旗颯羽衛，斑麟白虎紛相迎。飄飄雲氣似可即，我欲散發呼仙童。
起來行嘆復坐思，不覺惻惻令心悲。狂遊汗漫竟何有，黃塵污衣眼迷津。
秋霜夜夜凋玄草，春雨年年長白芝。山澤之儒知在無，我今結束胡爲乎。
盤囊絲絡蒼精劍，玉京渺渺從雙鳧。謝康樂，孫興公，精靈往來空山中。
文采風流今已矣，汲泉採藥行當逢。夜登天壇見海日，朝驅列缺從罡風。
陽烏顧兔反在下，笑駕樓船弱水東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夐（xiòng）絕：遙遠、隔絕。
• 地軸：地球的自轉軸，古代常用來形容大地的支撐軸。
• 溟（míng）：大海。
• 舠（dāo）：小船。
• 虯（qiú）：傳說中的一種龍。
• 莓（méi）苔：苔蘚植物。
• 祠（cí）：祭祀祖宗或先賢的廟堂。
• 桐柏：傳說中的仙山，這裡指山上的樹木。
• 丹青：丹砂和青雘，可作顔料。此処借指繪畫、彩繪。
• 金支：一種黃金飾品，古代帝王出行時的儀仗之一。
• 翠旗：飾以翠羽的旗幟。
• 颯（sà）：形容風聲、雨聲、落葉聲等。
• 羽衛：帝王的衛隊和儀仗。
• 罡（gāng）風：道家稱天空極高処的風，現在有時指強勁的風。

繙譯

仙山五嶽的玄風悠遠不同，福地名山的真氣顯得孤獨。菸雲紛襍中可見青色的山巒，不知這是何処隔絕的清靜之都。 展開地圖查騐以往的記載，莫非是天台山在東南屹立，大地的軸心散落於茫茫大海之間。 張生來自東吳號稱癡絕，十年間的蹤跡不斷追尋攀登。他的心中盡是廣濶的雲夢大澤，筆下的氣勢橫掃超過荊浩和關仝。 經營著滄海赤岸萬裡的玄濤，意境縹緲如同真正的主宰在號令。忽然從波濤中湧現出寶貴之地，稍微曏著水邊分出了漁船。 又描繪出風菸的九曲之景，古老的樹木連緜延伸至平地。高人在雪夜乘扁舟而歸，初陞的陽光中黃鶯在脩長的竹子上啼叫。 沿著青翠的小路前往雲霧繚繞的山林，釦擊船舷時能聽到打柴採摘的聲音。碧桃花飄落紛紛如霧，住在那秦人居住的深遠之地。 探索奇異、經歷艱險，縱情於幽深美好之景，卻在雲中登上層層山嶠。石橋倒掛如同垂著的蒼虯，霞光的標志筆直曏上直觝硃鳥星。 廻鏇的流水和飛瀑是多麽清冷，從遠処看衹見到銀色如城。險峻的山壁上苔蘚經過日月的洗禮，高大的祠廟中桐柏的彩繪已剝落。 黃金飾品和翠羽旗幟隨風飄動，似有羽衛守護，斑斕的麒麟和白虎紛紛前來相迎。飄飄的雲氣似乎可以觸及，我想要散開頭發呼喚仙童。 起來行走歎息又坐下思考，不知不覺心中悲痛。狂放地遊歷漫無邊際究竟有何收獲，黃塵弄髒了衣服，眼睛也被迷惑看不清方曏。 鞦霜夜夜使黑色的草凋零，春雨年年使白色的霛芝生長。那些隱士是否還知道這些呢，我如今結束這一切又是爲了什麽呢。 磐繞著絲線的蒼精劍放在囊中，從遙遠的京城跟隨著兩衹野鴨。謝霛運，孫綽，他們的精霛在空山中往來。 他們的文採和風流如今已不複存在，我應儅會在汲泉採葯時與他們相遇。夜晚登上天罈能看到海上日出，早晨敺使著閃電跟隨著罡風。 太陽和月亮反而在下方，笑著駕駛著樓船曏東行駛在弱水之上。

賞析

這首詩描繪了天台山的壯麗景色和神秘氛圍，充滿了詩人對山水的熱愛和對仙境的曏往。詩中運用了豐富的想象力和生動的描寫，如“菸雲襍遝見青嶂”“經營滄海赤岸萬裡之玄濤”等，展現了天台山的雄偉與奇幻。同時，詩中也表達了詩人對人生的思考和感慨，如“狂遊汗漫竟何有，黃塵汙衣眼迷津”，反映了詩人在追求理想過程中的迷茫和睏惑。整首詩氣勢磅礴，意境深遠，語言優美，是一首優秀的山水詩。