過吳淞江

· 盧昭
霜林纖月墮疏煙,有客同舟思欲仙。 何處吳歌聞《白苧》,滿江秋色坐青天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 纖月:未弦之月,月牙。「纖」,讀音爲「xiān」。
  • 疏煙:稀薄的煙霧。
  • 吳歌:吳地的歌曲。
  • 《白苧》:吳地的一種歌曲名。「苧」,讀音爲「zhù」。

翻譯

秋霜覆蓋的樹林中,一彎月牙兒在稀薄的煙霧中若隱若現。在同一條船上有一位客人,心中的思緒讓他如欲成仙般飄飄然。在什麼地方傳來了吳地的歌聲,唱的是《白苧》之曲,滿江的秋色中,我們坐在船上,彷彿置身於青天之下。

賞析

這首詩描繪了一個秋江夜行的情景。首句通過「霜林」「纖月」「疏煙」等景象,營造出一種清冷、幽靜的氛圍。第二句中的「思欲仙」則表現出客人在這樣的環境中所產生的超脫塵世的感受。後兩句中,詩人聽到吳地的歌聲,感受到滿江的秋色,進一步烘托出環境的優美和寧靜,同時也讓人感受到詩人對江南秋色的喜愛和陶醉之情。整首詩意境優美,語言簡潔,將自然景色與人物情感巧妙地融合在一起,給人以美的享受。