送王儀甫之蓬萊縣

紫馬東溟路轉賒,杖藜予亦苦思家。 後期記取青門酒,滿地垂楊罥落花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東溟(dōng míng):東海。
  • 轉賒:形容路途遙遠且曲折。
  • 杖藜(zhàng lí):拄著柺杖。
  • (juàn):掛。

繙譯

騎著紫色的馬前往東海之畔的蓬萊縣,路途遙遠曲折,我拄著柺杖,心中也苦苦思唸著家。記得我們後期的約定,在青門相聚飲酒,那時滿地的垂楊樹上,花瓣紛紛飄落,掛滿枝頭。

賞析

這首詩以送友人爲主題,表達了詩人在送別時的複襍情感。詩的前兩句通過“紫馬東溟路轉賒”描繪了友人前往蓬萊縣的路途遙遠,同時也透露出自己對家的思唸,這種情感的交織使詩的開頭就充滿了一種淡淡的憂傷。後兩句“後期記取青門酒,滿地垂楊罥落花”則是詩人對未來相聚的期待,滿地垂楊和落花的景象,增添了詩的美感和意境。整首詩既有離別之情,又有對未來的期許,情感真摯,意境深遠。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文