（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 更籌（chóu）：古代夜間計時工具，這裏代指時間。
- 渾不省（xǐng）：完全不記得。渾，完全。省，明白、記起。
- 無賴：這裏指令人無奈、惹人心煩意亂。
- 橫眸（móu）：橫流的目光，形容眼神迷人。
- 濟楚：整齊、美好，這裏指人物打扮得體、風姿出衆 。
翻譯
斜倚着枕頭，默默數着那報時的更籌。清冷的夜色漫長悠遠。竹林間吹拂的微風，荷葉上凝聚的露珠，使得小窗之下滿是秋意。往昔那些迷人的往事，如今竟全然記不得了，只感覺到滿心都是離別的愁緒。 那含情迷人的目光，真是讓人無奈又心動。她打扮得體、風流迷人，剎那間就佔據了我的心田。多次在夢中，她將我的夢魂牽走，來到明月照映下的重樓之中與她相聚 。
賞析
這首詞以秋夜爲背景，通過描寫主人公秋夜中的種種思緒和回憶，抒發了濃濃的離愁別緒。上闋以倚枕數更籌開篇，營造出一種靜謐且孤寂的氛圍，通過竹風荷露等秋景，增添了清冷之感，而「往事迷人渾不省，總是離愁」直接點明因往事消逝只餘離愁滿心，爲全詞奠定哀愁基調。 下闋詞人回憶起心儀之人那含情的橫眸以及風流美好的模樣，可見印象深刻。最後「調數夢魂將我去，明月重樓」則藉助夢境，描繪出在虛幻中與戀人相聚於明月重樓之間的情景，進一步體現出詞人對過往情感的難以忘懷，無奈中又帶着對往昔美好愛情的深深眷戀，整首詞情感細膩真摯，意境清幽，耐人尋味 。