水龍吟 · 寄竹西
五湖春水茫茫，夢魂夜逐楊花去。汀花岸草，佳人微笑，眼波橫注。借問劉郎，心期則甚，一成無據。自春來淚滿，挼藍袖口，沒整頓，心情處。
聞道相如病渴，念文君、白頭新句。相思兩地，無窮煙水，一庭花霧。錦字藏頭，織成機上，一時分付。問他年，更有微雲淡月，重來兮否。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 五湖：一般指太湖。
- 汀（tīng）花岸草：汀，水邊平地。汀上的花與岸邊的草。
- 眼波橫注：形容佳人目光流動有神。
- 心期：心裏期盼的事，心願。
- 挼（ruó）藍袖口：挼，揉搓。把藍色汁水揉到袖口上，形容淚水溼透袖口。
- 沒整頓：沒有心思去整理，即沒精打采的樣子 。
- 相如病渴：司馬相如有消渴病。這裏借指思念過度如同司馬相如患病。
- 白頭新句：司馬相如曾有拋棄卓文君之意，卓文君寫《白頭吟》以自傷。此處意說心中念着文君寫白頭吟之類的事，表達相思。
- 錦字藏頭：前秦竇滔被流放，其妻蘇蕙織錦爲《迴文璇璣圖詩》以寄思念。這裏指用錦字暗藏思念之情。
翻譯
太湖的春水廣闊無邊、渺茫一片，在夢境裏，我的靈魂在夜間追隨着楊花而去。岸邊汀上有鮮花，岸上長滿綠草，佳人露出了迷人的微笑，那眼眸中波光流動，充滿神韻。想問一聲劉郎（此處以劉郎自比），當初心中所期盼之事，爲何總是沒有一點依據。自春天到來後，我淚水滿襟，淚水常常溼透了袖口，實在是沒有興致去打理自己，整天無精打采，沒有一點心情。 聽說司馬相如因思念文君而疾病纏身，我現在也是這般思念你。我們分隔兩地，無盡的煙水將彼此阻隔，只能各自面對一庭帶着霧氣的花。我把相思之情暗藏在錦字中，在織機上織就，然後全部交付給你。想問一問，在未來的某一年，當天空有微雲飄蕩、明月高懸的時候，是否還能重來此地與你相聚呢？
賞析
這首《水龍吟·寄竹西》是一首深情的懷人之作。上闋開篇以「五湖春水茫茫，夢魂夜逐楊花去」營造出一種迷茫、空靈的氛圍，借夢寄託自己對佳人的思念。「汀花岸草，佳人微笑，眼波橫注」幾句生動地描繪出佳人的美好形象，讓人心動不已。「借問劉郎，心期則甚，一成無據」則體現出詞人對心中期盼之事難以實現的無奈與失落。「自春來淚滿，挼藍袖口，沒整頓，心情處」用細膩的描寫，有力地抒發了詞人內心的悲傷與惆悵。
下闋「聞道相如病渴，念文君、白頭新句」巧妙借用典故，將自己的相思之苦類比司馬相如對卓文君的深厚情感，使情感表達更具深度。「相思兩地，無窮煙水，一庭花霧」描寫出兩人分隔異地，被煙水所阻，各自孤獨面對花霧的淒涼情景。「錦字藏頭，織成機上，一時分付」通過化用蘇蕙織錦寄相思的故事，進一步展現了詞人對對方的深情。最後「問他年，更有微雲淡月，重來兮否」，以問句結尾，既飽含着期待重逢的情感，又充滿了不確定感，給人留下無盡的遐想，把全詞的思念之情推向了高潮，整首詞情感真摯深沉，讀來令人動容。