桂

宋 · 吳泳

南之山叢叢，桂樹生也直。
朱華自成林，不雜衆芳植。
上有青鸞棲，因之爲羽翼。
移根上林苑，零露滋曉色。
豈不罹凝寒，高標竦孤特。
丹心能自渥，身性不加飾。
所以離騷詞，嘉其秉炎德。
相觀穹壤間，人統形氣識。
陽根爲剛明，陰質爲闇塞。
靈均莫能招，聊與花辯惑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **青鸞（luán）**：古代傳說中的神鳥。
• **上林苑：古代皇家園林，這裏可泛指皇家宮苑。
• **罹（lí）**：遭受。
• **高標：指高尚的品行。
• **竦（sǒng）**：高聳，此處可理解爲突出。
• **渥（wò）**：沾溼、滋潤。
• **靈均：屈原的字。這裏代指屈原。
• **形氣識： 「形」指人的身體形態；「氣」在中國傳統哲學概念中，與生命活力、精神狀態相關；「識」指人的意識、認知。
• **陽根：在傳統文化概念中 「陽」代表光明、剛健等特性 。「陽根」可理解爲源於陽的屬性、根源。
• **闇（àn）**：同「暗」，陰暗。

翻譯

南方的山巒連綿起伏，桂樹在其間直直地生長。 紅色的桂花自成一片樹林，不與其他衆花混雜種植。 上面有青鸞棲息，憑藉（桂樹）來作爲自己的羽翼。 把桂樹移栽到上林苑後，清晨的露珠滋潤着它。 難道它不會遭受嚴寒嗎？只是它品行高尚、卓然獨立。 它的丹心能夠自我潤澤，自身品性不加以刻意修飾。 所以在《離騷》中，讚賞它秉持着熱烈的品性。 看看天地之間，人類有着身體、氣質和認知。 陽的根源是剛健光明，陰的性質是陰暗閉塞。 屈原無法招魂回返，姑且與桂花來分辯心中疑惑 。

賞析

這首詩以桂樹爲描寫對象，借桂樹的品性來抒發情感。開篇點明桂樹生長環境及自身的挺拔端正，「朱華自成林，不雜衆芳植」突出桂樹與衆不同、孤高獨卓的形象。「上有青鸞棲」等句賦予桂樹一種神聖、高貴的特質。詩中用桂樹雖可能遭受嚴寒但依然保持高標孤特，暗喻君子即便身處艱難，也能堅守高尚品德。「丹心能自渥，身性不加飾」強調桂樹內在品質的純粹與質樸，不受外在影響。詩的後半部分由桂樹聯想到人，探討人的「形氣識」，以陰陽對比，最後提到與花辯惑，情感顯得更爲深沉複雜，既有對高尚品質的讚美和追求，也有對世間複雜與困惑的思考，借物言志又情理交融，展現出詩人對人生及品德修養的深刻感悟 。