望靈石
杖藜出望江郎峯，清輝秀氣在眼中。
當年何人運神斧，劖削碧玉成芙蓉。
平地崛起五千仞，浮雲落日當秋空。
東西南北千里間，他山莫敢來爭雄。
英靈往往在人物，異時傑出聞數公。
偉哉高厚職覆載，儲精毓粹良未窮。
畸予家世本伊洛，四時行樂都忘慵。
樓臺面面得形勝，錦屏女幾鳴皋嵩。
十年戎馬斷歸路，流落江湖今一翁。
平生所得在黃卷，昔賢今聖獨見容。
青衫憔悴百寮底，猶欣收此筆硯功。
聲名突兀不磨滅，要與此峯相始終。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杖藜：拄着柺杖。藜，lí，一年生草本植物。
- 神斧：具有神奇力量的斧頭。
- 劖削：chán xuē，鑿刻，鑿削。
- 仞：rèn，古代長度單位，一仞等於周制八尺。
- 英靈：傑出的人才。
- 異時：不同時候。
- 職覆載：履行承載的職責。
- 儲精毓粹：積聚精華，養育純粹。毓，yù，生育，養育。
- 畸予：獨特的我。
- 伊洛：指伊水和洛水，也指洛陽一帶。
- 行樂：遊玩取樂。
- 形勝：地理位置優越，地勢險要。
- 錦屏：錦繡的屏風。
- 女幾：山名。
- 皋嵩：高山。
- 戎馬：兵馬，指軍事生涯。
- 黃卷：書籍。
- 百寮：百官。
- 突兀：高聳突出。
翻譯
拄着柺杖走出望那江郎峯，清輝秀氣都映在眼中。當年是什麼人運用神奇的斧頭，鑿削那碧玉使之變成芙蓉般的山峯。在平地上高高崛起達五千仞之高，浮雲落日在秋空之中。東西南北方圓千里之間，其他山峯都不敢來爭雄。傑出的人才往往體現在人物身上，在不同時候傑出的人物有好幾位被聽聞。偉大啊那承載天地的職責，積聚精華孕育純粹沒有盡頭。獨特的我家族世代本在伊洛，四季遊玩取樂都忘記了慵懶。樓臺上處處都能看到優越的地勢，錦繡屏風般的女幾山和高大的皋嵩。十年的軍事生涯阻斷了歸家之路，如今流落江湖成了一個老翁。一生所得就在書籍之中，以前的賢人和聖人唯獨能被容納。我這身穿青衫在百官之中憔悴的人，還欣喜能收穫這紙筆硯臺的功效。聲名高高聳起不會磨滅，要與這山峯相始終。
賞析
這首詩描繪瞭望靈石（江郎峯）的美景與雄偉，讚歎大自然的鬼斧神工。同時，也抒發了詩人對傑出人物的敬仰，對自己身世經歷的感慨以及對自己在文化方面追求的堅持。詩中通過對山峯的壯觀描寫，如「平地崛起五千仞」等，展現出一種宏偉的氣勢。接着又提到不同時代的傑出人物，強調了英靈才俊的重要性。而作者自身經歷了戎馬生涯到流落江湖的轉變，雖處境困頓，但仍以書籍爲寄託，相信自己的聲名能與山峯一樣長久。整首詩氣勢磅礴，情感深沉，既展現了自然之美，也表達了作者內心豐富的感慨。