（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 趁：追逐，趁着。
- 愛：在這裏可理解爲喜愛的事物、人。
- 底：通「的」，白話文裏相當於「呢」，用在動詞後面，表確定語氣 。
- 凝戀：深深留戀不捨。
翻譯
花朵趁着清明時節爭着綻放，白白紅紅的色彩佈滿了庭院。不要怪我淚痕太多，只是我喜愛的東西卻不能見到。 深深留戀啊，深深留戀。只見門外細雨飄飛，簾子隨風捲起 。
賞析
這首《如夢令》語言簡潔，卻意味深長。上闋描繪了清明時節花兒盛開的絢爛景象，「白白紅紅滿院」，色彩鮮明，勾勒出一幅春日繁花圖。緊接着，卻筆鋒一轉，「莫怪淚痕多，愛底不能得見」，以一種直白又略帶哀怨的口吻，道出了詞人心中的遺憾與失落，所愛之人或物無法相見，故而淚水漣漣，情感真摯動人。下闋「凝戀。凝戀」的反覆詠歎，強化了詞人內心的眷戀不捨，將情感推向高潮。最後的「門外雨飛簾卷」，以景語收束全篇，風雨交加、簾子捲動的畫面，既呼應了前文的傷感，又營造出一種悵然若失的氛圍，給人以無盡的遐想空間。整首詞借景抒情，情景交融，細膩地表達了詞人內心深處無法排解的思念與愛戀之情 。