寄題史伯魚讀書堂
臧室翻經何太漫，鄴侯萬軸新堪玩。
長大誰如伯業勤，晝眠多似邊韶慢。
斯堂扁榜號讀書，讀之百過樂有餘。
焚膏繼晷自克己，彬彬學子顏之徒。
念我壯年遊天祿，萬卷盡觀如不足。
羽陵蠹簡拂蟫魚，太一青藜曾照燭。
辛勤白髮但嘗膽，燕坐茅齋猶泛覽。
年來老眼漸昏眵，每展青編憎墨淡。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 臧室：指書房。
- 翻經：研讀佛經，這裏泛指閱讀書籍。
- 鄴侯：指唐李泌。李泌封鄴侯，好藏書。
- 繼晷（guǐ）：形容夜以繼日地工作或讀書。
- 彬彬：文質兼備貌。
- 天祿：漢代閣名，亦作"天鹿"，後泛指皇家藏書之所。
- 羽陵：古地名。
- 蠹（dù）簡：被蟲蛀壞的書簡。
- 蟫（yín）魚：衣服、書籍中的蛀蟲。
- 太一青藜：傳說中夜間會發光的一種草木的枝條。
翻譯
書房中閱讀書籍爲什麼如此散漫，鄴侯那衆多的藏書剛剛值得賞玩。長大之後誰像史伯魚那樣勤奮，白天睡覺大多像邊韶那般慵懶。這屋子扁額取名叫讀書，讀上許多遍快樂還有餘。夜以繼日地努力剋制自己，那些文質兼備的學生就是顏回之類的人啊。想起我壯年在皇家藏書之所遊覽，萬卷書全部看完還是覺得不夠。羽陵那被蟲蛀的書簡拂過蛀蟲，太一青藜曾經照亮蠟燭。辛苦勞累到白頭只能嚐嚐苦膽，安閒地坐在書齋裏還在廣泛閱覽。這些年老眼逐漸昏花，每當展開書卷就嫌墨色淡。
賞析
這首詩圍繞着史伯魚的讀書堂展開，既描述了讀書堂的氛圍和意義，也回憶了作者自己過去讀書的經歷與感受。詩中用「臧室翻經何太漫」表現讀書堂環境的悠閒，用「鄴侯萬軸新堪玩」凸顯藏書的豐富，從側面烘托出讀書的樂趣。同時通過與史伯魚的勤奮相比，襯托出邊韶的慵懶，突出了勤奮讀書的重要性。「焚膏繼晷自克己，彬彬學子顏之徒」寫出了努力讀書的狀態和對學子高尚品德的稱讚。作者回憶自己壯年在皇家藏書地博覽羣書仍不滿足，以及現在老眼昏花依舊堅持讀書，表達了對知識的不懈追求和熱愛。整首詩語言精練，生動地展現了讀書帶來的快樂以及作者對讀書的執着與珍視。