（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黑風：狂風，這裏形容風很大很猛烈。
- 海立：海水像站立起來一樣，極言風浪洶涌。
- 雲水：雲和水，描繪出一種遼遠、朦朧的自然景象。
- 渺（miǎo）：遙遠、渺茫。
- 三韓：古代朝鮮半島南部三個部落的合稱，這裏代指大海遠處的地方。
- 笠（lì）：用竹或草編成的帽子，常與蓑衣一起供人在雨中使用。
- 笠笠：應是「笠蓑」，指蓑衣和斗笠，是漁夫防雨用具。
翻譯
猛烈的黑風颳起，大海波濤洶涌，海水彷彿都站立起來；雲霧繚繞、水波淼淼之中，三韓之地在那遙遠的地方模糊難辨。在那小小的漁舟之上，漁人披着蓑衣、戴着斗笠，絲毫沒有想要放下釣竿的心思。
賞析
這首詩營造出了一種壯闊而又悠然的意境。開篇「黑風吹海立」，短短五字，便展現出狂風肆虐、大海洶涌的恢宏場面，給人以強烈的視覺衝擊和心靈震撼；「雲水渺三韓」則將視野拉遠，雲水茫茫中的「三韓」更添了幾分神祕與渺茫，讓畫面有了一種遼遠開闊的意境。後半句「笠蓑舟舟裏，無心下釣竿」呈現出畫面從宏大轉向寧靜，漁人的形象躍然紙上，在如此洶涌的外部環境下，他卻安坐於舟中，內心平靜無波，毫無下竿垂釣之意。通過這幅畫面，整首詩傳達出一種超脫塵世、淡泊寧靜的心境，詩人借景和人的表現巧妙地流露出自己對待世間紛擾的平和心態，有遺世獨立之感。