水調歌頭 · 賦魏方泉望湖樓

宋 · 吳文英

屋下半流水，屋上幾青山。當心千頃明鏡，入座玉光寒。雲起南峯未雨，雲斂北峯初霽，健筆寫青天。俯瞰古城堞，不礙小闌干。
繡鞍馬，軟紅路，乍回班。層梯影轉亭午，信手展緗編。殘照遊船收盡，新月畫簾才卷，人在翠壺間。天際笛聲起，塵世夜漫漫。

名句

• 天際笛聲起，塵世夜漫漫。
• 俯瞰古城堞，不礙小闌干。
• 屋下半流水，屋上幾青山。
• 層梯影轉亭午，信手展緗編。
• 繡鞍馬，軟紅路，乍回班。
• 殘照遊船收盡，新月畫簾才卷，人在翠壺間。
• 雲起南峯未雨，雲斂北峯初霽，健筆寫青天。
• 當心千頃明鏡，入座玉光寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 健筆：以疾風喻筆力遒勁，（健：jiàn），寫作能力強的意思。
• 堞（dié）：城上如齒狀的矮牆。
• 緗編（xiāng biān）：淺黃色的書冊。緗，淺黃色。

翻譯

• 屋下有潺潺流動的半池水，屋上有幾座青蔥的山峯。正對着心的是千頃明淨的湖水，坐在屋內似乎能感受到玉石般的清寒光芒。南面山峯上雲朵涌起，還未下雨，北面山峯上的雲朵收斂，剛剛放晴，（我）以遒勁的筆力描繪着這晴朗的天空。從高處俯瞰古老的城牆女牆，也不妨礙小屋欄杆的視野。
• 騎着裝飾華麗的鞍馬，行走在繁華熱鬧的道路上，剛從朝廷中回來。層層階梯的影子在正午時分轉動，隨手展開淺黃色的書卷。夕陽的餘暉中游船都已收工，新月升起，畫簾才被捲起，人彷彿置身於碧綠的壺中仙境。天邊傳來悠揚的笛聲，塵世間的夜晚正漫長。

賞析

這首詞上闋描繪瞭望湖樓周圍的山水景色，以及天空的變幻，展現出一種開闊、清冷的意境。下闋則敘述了主人公從朝廷歸來後的情景，通過對其行爲和環境的描寫，營造出一種閒適、寧靜的氛圍。整首詞層次分明，意境優美，將自然景色與人物心境相結合，既有對大自然的讚美，又有對塵世生活的感悟。詞中的語言優美，如「雲起南峯未雨，雲斂北峯初霽，健筆寫青天」，以簡潔的語言生動地描繪出了天氣的變化和景色的壯美。同時，「人在翠壺間」一句，將人所處的環境比作翠綠的壺中，富有想象力，給人以獨特的美感。