大暑呈彥章內翰

亭午炎曦轉轂遲,好風時復問雄雌。 難爲褦襶造門客,正是村原渴雨時。 玉醴注荷灣象鼻,金盃貯水漬龍皮。 琳宮散吏寧論此,倖免文書苦見治。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 亭午:正午時分。
  • 炎曦:酷熱的陽光。
  • :車輪中心的圓木,這裏比喻太陽。
  • :緩慢,這裏指陽光減弱。
  • 好風:涼爽的風。
  • 雄雌:此處比喻風雨,或強弱不定。
  • 褦襶:古代一種輕便的披風,引申爲寒酸或簡樸的裝束。
  • 門客:古代投靠權貴的人,這裏指來訪者。
  • 村原:鄉村田野。
  • 渴雨:急需下雨,形容乾旱。
  • 玉醴:美酒,如瓊漿。
  • 注荷灣象鼻:形容酒倒入荷葉做的杯中,形狀像象鼻彎下。
  • 金盃:貴重的酒器。
  • 漬龍皮:可能是形容酒杯上鑲嵌有龍紋,或是用龍皮製成的酒杯。
  • 琳宮:指華麗的宮殿,也可指藏書之處。
  • 散吏:閒散的官員。
  • 寧論此:哪裏還顧得上這些瑣事。
  • 文書:公文、文件。
  • 苦見治:辛苦地處理文書工作。

翻譯

正午時分,酷熱的陽光彷彿在緩緩移動,偶爾有陣涼風帶來一絲清爽,像是在試探着天氣的變化。在這種艱難的時刻,樸素的訪客似乎並不受歡迎,因爲鄉村正在遭受乾旱的煎熬,期盼着雨水的到來。美酒倒入荷葉做的杯中,如同象鼻彎下,而貴重的金盃則盛滿了珍貴的液體,可能是龍皮製作的酒杯。在華麗的宮殿裏,那些無事可做的官員們,又哪裏會去在意這些瑣碎的事情呢?他們只希望避開繁重的文書工作,享受片刻的安寧。

賞析

這首詩以大暑時節的自然環境和人物心境爲背景,描繪了一幅夏日生活圖景。詩人通過描述炎熱午後的好風與乾旱的鄉村,展現了夏日的矛盾與變化。同時,通過對官場生活的微妙暗示,表達了對繁瑣公務的厭倦和對閒適生活的嚮往。詩人以細膩的筆觸和生動的意象,展現了夏日生活中的苦樂交織,以及對理想生活的追求。

李正民

宋揚州人,字方叔。李定孫。徽宗政和二年進士。歷官中書舍人。出爲兩浙、江西、湖南撫諭使,具奏官吏能否,民事冤抑,聽陳訴,爲申理。以奉使稱職,除給事中、吏部侍郎。歷江西路提刑,以徽猷閣待制知吉州,奉祠歸。有《己酉航海記》、《大隱集》。 ► 291篇诗文