壽遂寧李漕

宋 · 李曾伯

自是清都紫府仙，德星躔次劍東川。
香浮世界鶯花地，人樂春風燕麥天。
元祐賢材名閤近，紹興相業慶基綿。
一年一佛爲公壽，五百尊成五百年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清都紫府：神話傳說中天帝所居之宮闕，也泛指仙境。
• 德星：古以景星、歲星等爲德星，認爲國有道有福或有賢人出現，則德星現。
• 躔（chán）次：日月星辰在運行軌道上的位次。
• 閤（gé）：同「閣」。

翻譯

（您）自然是來自清都紫府的仙人，德星運行到劍東川這個位置。香氣在世間如鶯花之地飄散，人們在春風吹拂的燕麥天中歡樂。元祐年間的賢才能人聲名接近朝堂，紹興年間的相業福澤基業綿延。一年一尊佛爲您賀壽，五百尊佛成就了五百年。

賞析

這首詩是爲遂寧李漕祝壽而作。詩中用「清都紫府仙」來讚譽壽星的超凡脫俗，以「德星躔次」暗示其品德高尚、才華出衆。通過「香浮世界」「人樂春風」等描繪營造出一種美好歡樂的氛圍。提及元祐賢才和紹興相業，既肯定了過去的賢能與功業，也似乎在暗指壽星能繼承前人的優秀。最後以佛祝壽，更添吉祥寓意和莊重之感。整首詩語言優美，意境祥和，充分表達了對壽星的尊敬、讚美和誠摯祝福。