宿江州藥王寺

宋 · 李曾伯

指點菸林正午鍾，亭亭樓閣有無中。
鋪張翠蓋鬆間日，掃灑紅塵竹外風。
啼鳥不驚禪入定，落花無跡色成空。
解鞍暫作今宵歇，恰與雲堂旦過同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **指點：**這裏有指引、指向的意思。
• **煙林：**煙霧繚繞的樹林。
• **亭亭：**高聳、直立的樣子。
• **鋪張：**鋪展、渲染之意。
• **翠蓋：**這裏比喻松樹枝葉像翠綠的車蓋。
• **禪入定：**僧人進入一種專注修行的狀態。
• **雲堂：**寺廟中僧人的公共宿舍。
• **旦過：**指遊方的和尚，因他們往往只在寺廟寄宿一夜，第二天就離開，像「旦過」一樣短暫停留 。

翻譯

在正午鐘聲的指引下看向煙霧繚繞的樹林，那高聳的樓閣在朦朧之中似有似無。陽光透過鬆樹枝葉，如翠綠的車蓋般鋪展灑落；竹林外的清風，彷彿清掃着塵世的喧囂。啼叫的鳥兒不會驚擾正在入定修行的僧人，落花悄無聲息消失不見，一切色相皆歸於空無。我解下馬鞍，今晚暫且在此休息，正好同雲堂裏暫宿一晚的遊方和尚一樣 。

賞析

這首詩描繪了江州藥王寺寧靜清幽的氛圍和獨特意境。首聯以「指點菸林正午鍾」開啓，鐘聲爲畫面帶來一種空靈的聽覺感受，樓閣在有無之間，營造出神祕朦朧的氛圍，引人入勝。頷聯「鋪張翠蓋鬆間日，掃灑紅塵竹外風」，用詞細膩形象，鬆間日光與竹外清風，不僅展現出自然景色的優美，也透露出遠離塵世紛擾的寧靜。頸聯「啼鳥不驚禪入定，落花無跡色成空」進一步渲染了寺院的靜謐，突出僧人的入定境和對佛教空幻思想的體悟。尾聯詩人解鞍暫宿，與雲堂中的「旦過」同宿，既有一種隨遇而安之感，也在不經意間將自己的心境與寺廟的寧靜清幽相呼應，傳達出一種遠離世俗事務、享受片刻寧靜的愜意，整體詩作給人一種置身於禪意瀰漫、寧靜悠閒環境中的美好感受，也感受到詩人內心的淡泊平和 。