滿江紅 · 其三洪雲巖、劉朔齋用韻

宋 · 李曾伯

蝶夢驚殘，彷彿似、東方纔白。人報道、城疑不夜，界幾無色。敲瓦微聽冰線響，開窗倏放風花入。擁重貂、曾不覺寒侵，將何德。
呼剡棹，行爲客。平蔡壘，何能役。算爭如、窮檐高臥，閉門毋出。安得松江江上去，一蓑獨釣絲千尺。要不持、寸鐵和前修，文章伯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蝶夢：《莊子·齊物論》：「昔者莊周夢爲胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢爲胡蝶與，胡蝶之夢爲周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。」後因以「蝶夢」喻迷離惝恍的夢境。
• 重貂：用貂的毛皮製作的衣服。貂（diāo）。
• 剡棹（shàn zhào）：船槳，借指船。剡，古縣名。
• 窮檐：指茅舍，破屋。

翻譯

從迷離的夢境中驚醒，好像才東方剛發白。有人報告說，城市好似不夜城，界線幾乎都沒有了顏色。輕輕敲打屋瓦稍微聽到冰裂聲線作響，打開窗戶突然放進風捲着雪花飄入。穿着厚重的貂皮衣服，竟不覺得寒冷侵襲，這是有什麼德行呢。 呼喚着船，行爲如同羈旅之人。平定蔡州的壁壘，又怎能役使我。算起來還不如困守在簡陋的茅屋裏高臥，關閉門不要出去。怎能到松江江上去，身披一領蓑衣獨自垂釣千尺長的魚線呢。要不然手持寸鐵和前賢相比，做個文章大家。

賞析

這首詞上闋寫詞人從夢中驚醒後所見的雪夜之景，突出了環境的寂靜和寒冷，以及自己的安適。下闋則表達了詞人對人生的思考和追求，他認爲與其追逐功名，不如安於貧賤，享受自在的生活，或者追求像前賢那樣憑藉文章留名於世。全詞意境深邃，用詞精煉，在景物描寫和情感表達上都有着獨特之處，體現出詞人曠達而又有些無奈的心境。同時，通過對比和反問等手法，增強了詞作的表現力和感染力。