(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **孤根:孤獨的根,指石榴樹獨有的根基。形容石榴樹根基,突出它獨自生長的狀態。
- **檻(jiàn)旁:欄杆旁邊。「檻」指欄杆。
- 絳跗(jiàng fū):紅色的花萼。「絳」爲大紅色,「跗」指花萼。
- 丹蘤(huā) :紅色的花。「蘤」同「花」 。
- 鬥年芳:與歲月中的美好芳華比美爭豔。
- 驚飆(biāo) :狂風。「飆」指暴風。
- 亭亭豔:形容石榴花美麗又挺立的姿態。「亭亭」形容花木修長美好的樣子。
- 百子:這裏借指石榴多子。
- 未有房:還沒有長出子房。這裏「房」指子房,石榴多子,種子在子房中。
翻譯
是誰把這石榴樹孤單的根栽種在欄杆旁邊?那紅色的花萼和豔麗的花朵競相爭豔,與時光中的美好共同展現魅力。狂風啊,千萬不要損害這修長而豔麗的石榴花,在秋天到來之前,它那承載着衆多果實希望的子房還沒有形成呢。
賞析
這首《榴花》,宋庠以石榴花爲描寫對象,語言簡潔又富有情趣。首句「誰取孤根植檻旁」 ,開篇拋出疑問,以好奇的口吻引發讀者興趣,點明瞭石榴花的生長位置。 「絳跗丹蘤鬥年芳」鮮明描繪出石榴花奪目的色彩, 將其擬人化,展現其在時光中爭豔鬥芳的活力 。「驚飆莫損亭亭豔」表達出對石榴花的關切與呵護,賦予狂風以情感,擔心它傷害了美麗的花朵,讓讀者感受到詩人對美好事物的珍視。末句 「百子先秋未有房」 通過描寫石榴花在未到秋天時還未結果,暗示着未來的希望,讓詩句充滿了生命力與期待感。整首詩借景抒情,表面是寫榴花,實則也透露出詩人對某些美好事物的態度和情感,展現了詩人細膩的情感世界。