道次舂陵懷古二首

宋 · 宋庠

鬱郁舂陵舊帝家，黍離千古此興嗟。
蕭王何事爲天子，本愛金吾與麗華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舂（chōng）陵：漢代舂陵侯的封地，在今湖南寧遠。這裏指代曾經的帝王之地。
• 黍離：《詩經·王風》中的篇名，是周人緬懷故都之作，後常用以表示對國家昔盛今衰的痛惜傷感之情。
• 蕭王：指光武帝劉秀，劉秀在推翻王莽政權前曾被封爲蕭王。
• 金吾：負責皇帝大臣警衛、儀仗以及徼循京師、掌管治安的武職官員。
• 麗華：陰麗華，劉秀的原配妻子，以美貌著稱。

翻譯

鬱鬱蔥蔥的舂陵曾是帝王之家，歷經千古興亡，讓人在此心生感慨嘆息。蕭王劉秀爲什麼能夠成爲天子呢？原本他喜愛的是金吾的威風和麗華的美貌。

賞析

這首詩以舂陵爲背景，抒發了對歷史興亡的感慨。詩的前兩句通過描寫舂陵的舊跡，以及「黍離」之嘆，表達了對昔日王朝興衰的惋惜和悲哀。後兩句則以一種略帶調侃的語氣，探討了劉秀成爲天子的原因，說是因爲他對金吾的權勢和麗華的美貌的喜愛。然而，這看似輕鬆的表述背後，或許蘊含着作者對歷史命運的無常和人生追求的思考。整首詩語言簡潔，意境深沉，用簡潔的文字傳達出了豐富的歷史情感和人生意蘊。