水龍吟 · 浮翠山房擬賦白蓮

宋 · 李居仁

蕊仙羣擁宸遊，素肌似怯波心冷。霜裳縞夜，冰壺凝露，紅塵洗盡。弄玉輕盈，飛瓊綽約，淡妝臨鏡。更多情、一片碧雲不掩，籠嬌面、回清影。
菱唱數聲乍聽。載名娃、藕絲縈艇。雪鷗沙鷺，夜來同夢，曉風吹醒。酒暈全消，粉痕微漬，色明香瑩。問此花，盍貯瑤池，應未許、繁紅並。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕊仙：仙女，這裏指白蓮。
• 宸遊：指帝王的巡遊。
• 縞（gǎo）：白色。
• 弄玉：古代神話中的仙人。
• 飛瓊：仙女名，後泛指仙女。
• 盍（hé）：何不。

翻譯

白蓮如同仙女們簇擁着帝王巡遊，潔白的肌膚好似懼怕水波的寒冷。它如霜般的衣裳在夜裏潔白似雪，如冰壺凝聚着露珠，把塵世的污濁都洗淨了。像弄玉般輕盈，似飛瓊般風姿綽約，如淡妝對着鏡子。更多了幾分情意，一片碧雲也不能遮掩，籠罩着它嬌美的面容、映回它清美的影子。 剛聽到幾聲採菱的歌聲。帶着有名的女子，藕絲纏繞着小船。雪一樣的鷗鳥和沙邊的鷺鳥，夜裏一同進入夢鄉，早晨的風吹醒了它們。酒意完全消散，花粉的痕跡微微沾染，顏色明亮而香氣晶瑩。試問這花，爲何不存放在瑤池，應該是不允許和繁多的紅花相併列吧。

賞析

這首詞生動地描繪了白蓮的美麗姿態和高潔品質。上闋通過對白蓮的外形、氣質等方面的描寫，如「素肌似怯波心冷」「霜裳縞夜」等，展現出白蓮的純潔與脫俗。同時，用「弄玉」「飛瓊」等仙人作比，增添了白蓮的神祕與優雅。下闋則以採菱歌聲、鳥等元素來烘托白蓮的環境，更突出其與衆不同。詞中「酒暈全消，粉痕微漬，色明香瑩」等句將白蓮的清新之美刻畫得細膩入微。整體上，該詞不僅寫出了白蓮的外在之美，更表現了其孤高獨立、不容於世的內在精神，具有較高的藝術價值。