減字木蘭花 · 其二再和

如何則可。我亦不知其謂我。隱几焚香。對酒一壺書一牀。 知仁觀過。渾沌翻憐誰鑿破。寄傲南窗。堪羨淵明滋味長。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 隱几(yǐ jī):靠着几案。隱,憑、靠 。幾,小或矮的桌子。
  • 知仁觀過:源自《論語·里仁》「觀過,斯知仁矣」,意思是考察一個人所犯的錯誤,就可以知道他有沒有仁德了。
  • 渾沌(hùn dùn):古代傳說中一種 沒有七竅、糊里糊塗的中央之帝 。這裏是用「渾沌鑿竅」典故表達渾樸自然的狀態被打破。
  • 寄傲(jì ào):寄託曠放高傲的情懷。

翻譯

怎麼做才行呢?其實我自己也不知道別人眼中的我是什麼樣。我斜靠着几案,點燃一炷香,對着一壺美酒,看着滿牀書籍。

通過觀察一個人的過錯就能瞭解其內心的仁德。可惜這渾樸自然的狀態就像被鑿開七竅的渾沌一樣被打破了。我將自己的傲世情懷寄託在靠着南窗的悠然時光裏,真羨慕陶淵明的那種生活,充滿意味深長的韻味。

賞析

這首詞展現了作者複雜的心緒與對別樣生活的嚮往。開篇「如何則可。我亦不知其謂我」,以一種迷茫困惑的自問開場,透露出對自我認知和處世態度的思索,表現出在現實生活中那種不確定感。

「隱几焚香。對酒一壺書一牀」描繪出一種悠然自得、愜意閒適的場景,作者淡定從容地與菸酒書籍相伴的畫面躍然紙上,給人一種寧靜高雅的感覺。

「知仁觀過。渾沌翻憐誰鑿破」則由生活之景轉入思考之中。引用典故探討對仁的認知以及對渾樸自然狀態被打破的嘆惋,蘊含着作者對複雜世事的感慨與對美好純真逐漸消逝的無奈。

結尾「寄傲南窗。堪羨淵明滋味長」乾脆直接地表露嚮往,借陶潛的形象傳達出對不受塵世約束的自在生活的憧憬,情感真摯且深沉。整首詞意境開闊,詞風委婉,在清淡質樸的辭藻間包裹着作者豐富的心路歷程,讀來餘味悠長 。

李曾伯

李曾伯

宋懷州人,居嘉興,字長孺,號可齋。李邦彥孫。理宗淳祐中歷知靜江府、廣西經略安撫使,陳守邊之宜五事。累進資政殿學士,授四川宣撫使,特賜同進士出身。景定五年,知慶元府兼沿海制置使,尋遭論劾奪職。恭帝德祐初追復原官。多言邊境之事,爲賈似道所嫉,使不竟其用。有《可齋雜稿》。 ► 789篇诗文