江神子/江城子

宋 · 李曾伯

白妃卷絮逐風顛。透朱簾。向空漫。剪出冰花，偏愛臘前看。能費化工多少力，千萬裏，盡同天。
歌樓清賞記當年。玉人佔。繡衾寒。老去孤高，世慮肯諮煎。爭似小窗梅影下，聊一笑，付無言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白妃：這裏指的是雪花，將雪花比作白妃，形象地描繪出雪花的美麗和輕盈。
• 風顛：狂風，瘋狂吹刮的風。（「顛」，讀音：diān）
• 化工：指大自然的創造力。
• 諮煎：憂愁、煩惱。（「諮」，讀音：zī）

翻譯

雪花如同白妃捲起的柳絮，在狂風中翻飛。透過紅色的簾子，向着空中瀰漫開來。（大自然）裁剪出如冰花般的雪花，讓人偏愛在臘月前觀賞。這不知耗費了大自然多少力量，千萬裏的天地，都變成了同樣的雪景。

遙想當年在歌樓中清賞的情景。美人佔盡風光，如今卻只有繡衾透着寒意。人老了便變得孤高，世間的憂慮哪還願意去煩擾。怎能比得上在小窗梅花的影子下，姑且一笑，將一切付與無言之中。

賞析

這首詞上闋描寫了雪花漫天飛舞的景象，展現出大自然的神奇創造力，營造出一個廣闊、純淨的冰雪世界。下闋則從回憶當年歌樓清賞的情景，轉至如今老去後的心境變化，表達了詞人對時光流逝的感慨以及對塵世煩惱的超脫態度。詞中通過對雪景和人事的描寫，烘托出一種清冷、孤寂的氛圍，同時又蘊含着詞人對人生的思考和對寧靜的追求。最後在小窗梅影下尋求內心的寧靜與釋然，表現出一種超脫塵俗的境界。