滿江紅 · 過平原縣東門，謁顏魯公祠

清 · 王貞儀

殘照城東，風急處、暮笳聲咽。正卸轂、平原祠外，前行瞻謁。作郡回思天寶日，九重樂極金甌缺。驀然聞鼙鼓，起漁陽，霓裳歇。
衛彈邑，千秋節。爭坐位，千金貼。只拒降斬使，是何忠烈。猶有祠堂傳俎豆，更存心跡書碑碣。羨雙雙姓字，弟兄香，常山舌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殘照：傍晚西斜的陽光。
• 卸轂（gǔ）：停車。轂，車輪中心有洞可以插軸的部分，這裏代指車。
• 瞻謁（zhān yè）：恭敬地拜謁。
• 作郡：治理郡縣，這裏指顏魯公在平原郡任職。
• 天寶：唐玄宗李隆基的年號。
• 九重：指皇宮。
• 金甌（ōu）缺：比喻疆土破碎。金甌，金屬的盆、盂之類，常比喻完整的疆土。
• 鼙（pí）鼓：古代軍隊中用的小鼓，這裏指安祿山叛亂的消息。
• 霓裳（nícháng）：即《霓裳羽衣曲》，這裏指代唐玄宗享樂荒政之事，其後來因安史之亂而停止。
• 衛彈邑：不詳具體所指，可能與顏魯公事蹟中的一些事件、地方關聯。
• 千秋節：唐玄宗生日，後定爲千秋節。
• 爭坐位：指顏真卿《爭座位帖》，書法名作。
• 千金貼：不詳具體所指，或與顏魯公有關文化作品之類。
• 俎（zǔ）豆：古代祭祀、宴饗時盛食物用的禮器，後引申爲祭祀、崇奉之意。
• 心跡：指顏魯公的內心志向和事蹟。
• 碑碣（jié）：碑，立石，古時用以稱墓碑；碣，圓頂的碑。
• 常山舌：安史之亂時，顏真卿堂兄顏杲卿爲常山太守，被史思明俘虜，罵賊不止，被割去舌頭仍含糊罵賊而死 ，此處用以歌頌顏氏忠義不屈。

翻譯

城東籠罩在傍晚西斜的陽光中，風颳得很急，暮笳嗚嗚咽咽地響着。我在平原祠外停下車，向前恭敬地拜謁。回想起顏公治理平原郡時還是天寶年間，那時皇宮中尋歡作樂至極，卻導致國家領土破碎。忽然聽聞安祿山叛亂的消息從漁陽傳來，那靡靡的《霓裳羽衣曲》也停歇了。 那些如衛彈邑、千秋節之類的事件，還有那著名的《爭座位帖》、千金難換的帖文。顏公只堅守着拒絕投降、斬殺叛賊使者，是多麼的忠誠壯烈。至今還有祠堂在進行祭祀，更有碑碣忠實地記錄着他的內心志向和事蹟。多麼羨慕顏氏兄弟，他們的姓字流芳千古，就如同常山太守顏杲卿那般忠烈不屈，永留美名。

賞析

這首詞通過憑弔顏魯公祠，追思了唐朝天寶年間安祿山叛亂這一歷史背景下顏真卿的忠貞事蹟。開篇以殘照、急風、暮笳等渲染出凝重悲壯的氛圍。接着回顧歷史，將唐玄宗的荒樂與安祿山叛亂導致的國家動盪形成鮮明對比。下闋重點描繪顏魯公的種種事蹟和其忠義之舉，像拒絕投降、斬殺叛使，讚頌其忠烈。「猶有祠堂傳俎豆，更存心跡書碑碣」進一步強調其精神和事蹟流芳後世。最後以羨慕顏氏兄弟美名傳世結尾，全詞情感真摯沉鬱，既表達出對唐朝興衰的感慨，更高度讚揚了顏氏一門的忠義氣節，體現出作者對忠義精神的崇尚和敬仰 。