眼兒媚 · 舟泊江浦道中

清 · 王貞儀

小泊行艖路偏賒。雲影雁行斜。數株疏柳，一痕殘照，幾點歸鴉。
蘆花兩岸如飛雪，潮汐下寒沙。水國西風，竹蓬夜月，人在天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 艖（chā）：小船。
• 賒：遠。

翻譯

小船短暫停泊在行船的路途顯得很遙遠。雲朵的影子中雁陣傾斜飛過。幾株稀疏的柳樹，一道殘餘的夕陽，幾隻歸巢的烏鴉。 蘆花在兩岸好似飛雪一般，潮汐在寒冷的沙灘上涌動。水鄉在西風吹拂下，竹篷籠罩在夜晚的月光裏，人在天涯之處。

賞析

這首詞描繪了一幅江浦道中的景象。上闋通過「小泊行艖」「雲影雁行」「疏柳」「殘照」「歸鴉」等景物，營造出一種秋日傍晚的靜謐和蕭瑟氛圍。下闋的「蘆花如飛雪」進一步突出了環境的冷清，「潮汐下寒沙」展現出自然的動態，「水國西風，竹蓬夜月」烘托出一種孤獨的意境，最後「人在天涯」則強化了漂泊之感。整體意境清幽、空曠，表達了詞人羈旅天涯的愁緒和對漂泊生活的感慨。