辛卯春仲，陰雨連旬，梅英落飛，真花神一厄也。爲賦怨言一律

清 · 王瀛

玉骨冰肌世外姿，可堪風雨厄芳時。
香消斷陌春無分，影瘦橫塘月未知。
湘水一天沉國士，燕山萬里嫁名姬。
何當領取飄零恨，羌笛聲中細細吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛卯：指辛卯年，干支紀年法中的年份，此處具體所指需要結合相關歷史背景確定。
• 春仲：仲春，春季的第二個月，即農曆二月 。
• 連旬：連續十天，指很長一段時間 。
• 梅英：梅花。
• 厄：艱難、困苦、遭受迫害，這裏指梅花遭受風雨的損害。
• 玉骨冰肌：形容梅花具有如美玉般的枝幹和如冰雪般的肌膚，形容梅花高雅清新的姿態。
• 世外姿：超凡脫俗、不屬於塵世的姿態。
• 可堪：哪堪，怎麼能忍受，帶有一種無奈承受苦難的意思。
• 斷陌：斷絕行人的田間小路，形容冷落寂靜之處。
• 春無分：無緣享受春天的美好、與春天沒緣分，意味着梅花在春天裏過早凋零。
• 橫塘：一般指臨近水塘或河濱處 ，此處泛指水塘邊。
• 湘水：即湘江，發源於廣西，流入湖南。這裏用「湘水沉國士」典故，比如屈原投湘水自盡，代表高潔之士遭遇不幸。
• 國士：國家傑出的人才，此處借指梅花像國士一樣珍貴且命運坎坷。
• 燕山：山脈名，在今河北平原北側。 「燕山嫁名姬」用王昭君遠嫁匈奴路過燕山典故，借指梅花像遠嫁的名姬般命運不由自身。
• 何當：什麼時候能夠。
• 飄零恨：指梅花飄落凋謝產生的遺憾、哀怨情緒。
• 羌笛：古代西部羌族的一種樂器，所吹曲調往往帶有憂傷色彩。 羌（qiāng）

翻譯

有着美玉般的枝幹、冰雪般的肌膚，呈現一副超凡脫俗姿態的梅花啊，怎麼能經受得住風雨在花開美好的時節對它的肆虐呢。 香氣在那冷落寂靜的小路上消散，無法享受美好的春光；孤獨清瘦的影子橫斜在水塘邊，可天上的明月對此卻全然不知。如湘江邊高潔之士不幸隕落，又如像名姬遠嫁燕山般無可奈何，梅花遭受着令人嘆息的命運。什麼時候能夠排解這份梅花飄落凋謝帶來的遺憾呢？或許只能借羌笛的聲聲曲調，將這滿腔的哀怨細細地傾訴出來吧 。

賞析

這首詩以梅花爲主題，借梅花遭遇風雨摧殘的命運抒發作者內心的感慨。詩的開篇，用「玉骨冰肌世外姿」生動形象地描繪出梅花超凡脫俗的美好姿態，爲後文抒發其不幸命運做鋪墊，「可堪風雨厄芳時」則陡然一轉，敘述梅花於美好花期遭受風雨磨難，鮮明對比中凸顯出命運的無常與殘酷。

頷聯「香消斷陌春無分，影瘦橫塘月未知」從嗅覺和視覺兩個角度，進一步渲染梅花的淒涼處境，梅花香氣消散，無人欣賞，影子孤獨清瘦，卻連明月都不知曉它的寂寞，細膩刻畫了梅花無人憐惜的孤寂。

頸聯運用典故，以「湘水沉國士」和「燕山萬里嫁名姬」來類比梅花的命運，將梅花的凋零類比爲國士的不幸與名姬遠嫁的無奈，強化了詩中的悲劇色彩，借古喻今，表達命運不由自己掌控的深沉感慨。

尾聯「何當領取飄零恨，羌笛聲中細細吹」，作者將對梅花命運的同情化作自身的無奈與哀怨，不知何時才能排解這份梅花飄落的遺憾，只能藉着羌笛悠悠的哀傷曲調來慢慢傾訴，抒發了作者面對美好事物消逝卻無能爲力的惆悵。整首詩對仗工整，情感真摯深沉，借梅花的飄零，巧妙地抒發了人生感慨，意境悽美而富有韻味。