再疊前韻

清 · 丘逢甲

年年鄉夢阻歸鞍，恨不隨風化羽翰。
捲土重來心未已，移山自信事非難。
雨餘玳瑁潮初落，月下珊瑚島漸寬。
地老天荒留此誓，義旗東指戰雲寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄉夢：思念家鄉、渴望歸鄉的夢。
• **歸鞍：返回故鄉所乘坐的馬匹，此指代回鄉。 **
• ** 羽翰（hàn）：鳥羽，翰本意爲長而硬的羽毛，這裏指化爲鳥的翅膀。 **
• ** 捲土重來：指失敗之後，重新集合力量再來。 **
• ** 心未已：內心的想法沒有停止，執着追求。 **
• ** 移山：化用《列子•湯問》中愚公移山的典故，表達堅定的決心。**
• ** 雨餘：雨後，「餘」同「餘」 。**
• ** 玳瑁（dài mào）潮：像玳瑁這種海洋生物般有着斑斕色彩和紋路的潮水。玳瑁是一種爬行動物，其甲殼有美麗的花紋 。**
• ** 地老天荒：形容經歷的時間極久，意志堅定不移。 **
• ** 義旗：爲正義而舉起的旗幟。 **
• ** 戰雲寒：戰爭氛圍嚴峻，連天空的雲看起來都寒冷，體現戰爭的殘酷緊張。 **

翻譯

每年思念家鄉想要回去的夢想總是被阻礙，只恨自己不能隨着風化爲鳥的翅膀飛回去。我內心重新崛起、奪回失地的心志從未停止，堅信如同愚公移山一般事情並非艱難。雨後潮水初落，那帶着斑斕色彩如玳瑁般的潮水漸漸退去，明月之下，珊瑚礁組成的島嶼輪廓逐漸明晰、感覺更寬廣了。哪怕地老天荒，我也要堅守這份誓言，舉着正義的旗幟向東進發，面對嚴酷的戰爭氛圍也毫不畏懼 。

賞析

這首詩爲丘逢甲所作，展現出詩人濃烈的情感和宏偉的抱負。首聯「年年鄉夢阻歸鞍，恨不隨風化羽翰」直接抒發了詩人久居在外，思鄉之情難平，渴望歸鄉卻不得的無奈與哀怨。「捲土重來心未已，移山自信事非難」，詩人以堅韌不拔的語調錶明自己渴望東山再起，收復失地的堅定信念，用「移山」典故，盡顯其志存高遠、不畏艱難。頷聯「雨餘玳瑁潮初落，月下珊瑚島漸寬」描繪了海濱獨特景色，優美又壯闊，富有地域特色，在景色的描繪中蘊含着希望和信心。尾聯「地老天荒留此誓，義旗東指戰雲寒」則將情感推向高潮，突顯詩人不顧艱難困苦，願爲理想信念戰鬥到底的大無畏精神 ，整首詩既有對個人情感的抒發，更具家國情懷的體現，氣魄雄渾，蕩氣迴腸 。