苔

清 · 丘逢甲

惹草拈花一片同，眼前隨意綠濛濛。
空山剔翠尋秦碣，古砌分青上漢銅。
錢樣堆殘貧士壁，鞋痕香透美人弓。
石頭路滑匆匆去，怕憶天台舊夢中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惹草拈花：隨意接觸花草，這裏指青苔四處生長。
• 綠濛濛：形容青苔綠意瀰漫、朦朧的樣子。
• 剔翠：這裏指在滿是翠綠青苔的地方仔細找尋。
• 秦碣（jié）：指秦始皇所立的石刻碑碣，這裏借指古老的碑石。
• 古砌：古老的臺階。
• 分青：這裏說青苔在古老的器物上蔓延。
• 漢銅：漢代的銅器，這裏泛指古銅器。
• 錢樣：青苔生長的形狀像銅錢。
• 貧士壁：貧窮讀書人的牆壁。
• 美人弓：古代女子裹腳形成類似弓形的小腳，這裏以「美人弓」指代女子腳步，意爲青苔被女子腳步觸及。
• 天台舊夢：「天台」典故出自東漢劉晨、阮肇入天台山採藥，遇仙女的傳說，這裏指美好但又帶有虛幻色彩的過往經歷。

翻譯

無論花草之處，處處都有着相同的綠意，隨意看去眼前滿滿是一片朦朧的綠色。在空寂的山中撥開翠綠的青苔尋找古老的碑碣，古老的臺階上青苔蔓延到了古代的銅器之上。如錢樣的青苔堆積在貧窮讀書人的牆壁上，美人的腳步走過，鞋痕裏彷彿滲透出青苔的香氣。走在石頭路因爲有青苔而十分溼滑，只能匆匆離去，真害怕再憶起天台那如夢般的往日經歷。

賞析

這首詩圍繞「苔」展開，全是細膩入微的描寫，生動展現了青苔不同場景下的狀態和神韻 。開篇描繪出青苔無處不在、綠意瀰漫的景象，給人一種清新又朦朧的感覺。頷聯通過描寫在山林中探尋古蹟與青苔相伴，以及古蹟上青苔蔓延的畫面，營造出古雅幽靜的氛圍，既展示了歲月的滄桑變遷，又表現了苔與歷史遺蹟的緊密融合。頸聯別出心裁地將青苔在貧士壁和美人腳步的狀態進行描寫，一方面體現出苔的平常、質樸，一方面又增添了些許的浪漫色彩。尾聯以漫步在有苔的石頭路上，因路滑而匆匆離去，引出怕憶「天台舊夢」，借「天台舊夢」的典故，將現實中的苔與虛幻而美好的過往相聯繫，讓整首詩在對苔的描寫之外，增添了一份對往事的眷戀與感慨，拓寬了詩歌的意境深度，委婉含蓄，耐人尋味。整首詩既有對自然景緻細膩描繪，又有對歷史和人生情感的抒發，情景交融，用詞巧妙，展現了詩人高超的寫作技藝和獨特的心境。