金縷曲 · 感懷

清 · 王易

濁世何留戀。猛回頭，廿年一夢，流光如電。三載京塵空染袂，剩有淚痕一片。更莫嘆，孤鴻旅雁。小墮紅塵原客舍，恨無緣、速返璿宮便。心緒苦，有誰見。
靈犀一點千重恨。最無端、空階嶺寂，步來千遍。莫怪文園今善病，病甚倒將愁遣。望脫卻，人間羈絆。杜宇漫言歸去好，想歸時、一例多幽怨。對孤燭，淚如線。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濁世：混亂的時世。
• 廿（niàn）年：二十年。
• 京塵：喻指京都的塵俗之事。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 璿（xuán）宮：亦作「璇宮」，指帝王的宮室。
• 靈犀：舊說犀牛有神異，角中有白紋如線，直通兩頭。比喻雙方心意相通。
• 文園：即司馬相如，因曾任文園令，故稱。這裏借指文人。

翻譯

這混濁的人世有什麼可留戀的。猛然回頭，二十年就像一場夢，時光如閃電般流逝。在京城的這三年俗事只白白沾染了衣袖，只留下一片淚痕。更不要慨嘆，如孤鴻如旅雁。稍微墮入這紅塵原本就如同客居，只恨沒有緣分，迅速返回那帝王宮室。心中的愁苦，又有誰能看見。 那心靈相通的一點引發無數重怨恨。最是無端，在空寂的臺階山嶺，來回踱步無數遍。不要怪這文人如今易生病，病得厲害反倒將愁苦排遣。希望擺脫掉這人間的羈絆。杜鵑不要隨便說歸去好，想着歸去的時候，一樣有許多幽怨。對着孤獨的燭火，淚水如線般流下。

賞析

這首詞抒發了作者對濁世的厭倦、人生的無奈、孤獨與哀怨等複雜情感。詞中通過「廿年一夢」「流光如電」等感嘆時光的匆匆流逝，「京塵染袂」「淚痕一片」等表達在塵世的不如意和痛苦。「孤鴻旅雁」體現出一種漂泊孤獨之感。「靈犀一點千重恨」更是將內心的惆悵展現得淋漓盡致。同時，以生病、羈絆等進一步烘托其內心的愁苦。最後通過「杜宇」「孤燭」等意象，強化了這種幽怨、哀傷的情緒。全詞意境悽清，情感真摯深沉，具有很強的感染力。