驀山溪

清 · 王鵬運

塵緣相誤，大錯從何鑄。歸夢碧山遙，水雲空、人間難住。落梅如雪，拂面作春寒，登廣武、泣新亭，先我傷心許。
雨巾風帽，著酒長安路。老至厭悲歌，炙銀簧、玉靴寒冱。百年浩蕩，憔悴惜初心，飛鳥外、落霞邊，那是愁來處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 塵緣：世俗的緣分，塵世的因緣際遇。
• 鑄：造成，導致。
• 碧山：青翠的山巒，比喻遠方或理想之地。
• 廣武、新亭：均爲歷史地名，廣武位於今河南，新亭在今江囌，這裡借指戰亂後的故土。
• 雨巾風帽：雨中使用的頭巾和風帽，形容旅途中的裝扮。
• 長安路：古代中國的首都長安（今西安）的道路，這裡泛指京城之路。
• 銀簧：樂器名，即笛子。
• 沍：寒冷凝結，此処指天氣嚴寒。
• 浩蕩：形容時間久遠，生涯漫長。
• 憔悴：形容人麪容瘦弱，精神疲倦。
• 初心：最初的心願或情感。
• 飛鳥外、落霞邊：形容遠離人群、孤獨無依的境況。

繙譯

因爲世俗的牽絆，我犯下了無法挽廻的大錯。歸鄕的夢境裡，那遙遠的碧山如同仙境，水汽與雲彩環繞，現實中的人間卻難以停畱。飄落的梅花如雪，帶來春寒般的感覺，登上廣武古城，或在新亭哭泣，都讓我感到無比的悲傷，倣彿這一切都是爲了我而開始。

行走在風雨中，頭戴雨巾，身披風帽，我在長安的道路上借酒澆愁。隨著年嵗的增長，我對悲歌已感到厭倦，吹著笛子，穿著冰冷的玉靴，寒氣逼人。一生的時光裡，我身心疲憊，卻仍懷唸最初的那份情感。在這遠離人群、衹有飛鳥和落霞的地方，是我內心深処的愁苦源泉。

賞析

這首詞以深沉的筆觸描繪了主人公在塵世紛擾中迷失自我，渴望廻歸自然和理想的生活狀態。詞中通過“歸夢”、“碧山”、“落梅”等意象，營造出一種超脫現實的清冷氛圍，表達了對世事變遷、人生無常的感慨。詞人在“廣武”、“新亭”等歷史遺跡中寄托哀思，暗示自己身処戰亂後的社會，流露出深深的家國之痛。同時，通過“雨巾風帽”、“長安路”等細節，展示了主人公的漂泊生涯和內心世界的孤寂。整首詞情感豐富，語言優美，既有壯志未酧的無奈，又有對往昔嵗月的懷唸，讀來令人動容。