摸魚子以匯刻宋元人詞贈次珊，承賦詞報謝，即用原調酬之

清 · 王鵬運

莽風塵、雅音寥落，孤懷鬱郁誰語。十年鉛槧殷勤抱，弦外獨尋琴趣。堪嘆處，恁拍到、紅牙心事紛如許。低佪弔古。試一酹前修，有靈詞客，知我斷腸否。
文章事，覆瓿代薪朝暮。新聲那辨鍾缶。憐渠抵死耽佳句，語便驚人何補。君念取，底斷譜、零縑留得精神住。停辛佇苦。且醉上金臺，酣歌擊築，雜遝任風雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摸魚子：詞牌名。
• 鉛槧（qiàn）：古人書寫文字的工具，這裏借指寫作。
• 紅牙：樂器名，這裏借指音樂。
• 佪（huí）：古同「徊」，表示徘徊。
• 酹（lèi）：把酒灑在地上表示祭奠或起誓。
• 瓿（bù）：古代的一種小甕，青銅或陶製，用以盛酒或水。
• 缶（fǒu）：古代一種大肚子小口兒的瓦器。
• 遝（tà）：相及。

翻譯

在這紛亂的塵世中，高雅的音樂變得稀少冷落，我孤獨的心懷鬱鬱寡歡，能向誰訴說呢？十年來我勤奮地致力於寫作，在音律之外獨自尋求琴音中的意趣。令人嘆息的地方在於，這般拍到，紅牙之音中心事紛繁如此。我徘徊着憑弔古人。試着以酒祭奠前賢，那些有靈性的詞客們，不知是否知曉我的斷腸之痛。 寫文章這件事，作品如覆蓋醬瓿、當作柴燒，不論早晚。新的聲音難以分辨是鍾是缶。可憐他拼死沉溺於好的詩句，語句即使驚人又有何用。您要記住，從那殘缺的譜子、零碎的縑帛中留住精神。停住辛苦，暫且登上金臺，盡情高歌，擊築而唱，雜亂地任憑風雨吹打。

賞析

這首詞表達了作者在塵世的紛亂中，對高雅藝術的追求和對孤獨心境的抒發。上闋通過描繪風塵中的寂寥和自己對琴趣的追尋，以及對古人的弔古之情，展現了作者內心的苦悶和對知音的渴望。下闋則探討了文章之事，表達了對作品價值的思考和對堅持創作的態度。整首詞情感深沉，意境蒼涼，用詞精準，反映了作者對人生和藝術的深刻感悟。