小重山

宋 · 汪藻

月下潮生紅蓼汀。淺霞都斂盡，四山青。柳梢風急墮流螢。隨波處，點點亂寒星。
別語寄丁寧。如今能間隔，幾長亭。夜來秋氣入銀屏。梧桐雨，還恨不同聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅蓼（liǎo）：一種水生植物。
• 汀（tīng）：水邊平地。
• 丁寧：同「叮嚀」，囑咐。

翻譯

在月光下潮水涌起在長着紅蓼的水邊平地。淺淺的晚霞都收斂盡了，四周的山巒一片青翠。柳梢處風急，落下了飛舞的螢火蟲。隨着波浪漂流之處，點點像散亂的寒星。 分別時的話語寄託着殷切的囑咐。如今能隔開我們的，有幾個長亭的距離。夜晚來臨，秋氣進入到銀製的屏風。那梧桐葉上的雨，還遺憾不能一起聆聽。

賞析

這首詞描繪了一幅清幽而略帶感傷的月夜江邊景色。詞的上闋通過對月夜潮水、晚霞、青山、柳梢、流螢等景物的描寫，營造出一種靜謐而空靈的氛圍。下闋則重在抒發離別之情，用「如今能間隔，幾長亭」表達了距離之遠，「夜來秋氣入銀屏」進一步烘托出秋夜的淒涼氛圍，最後以「梧桐雨，還恨不同聽」作結，將遺憾的情感推向高潮。整首詞情景交融，意境深遠，用詞精巧細膩，生動地展現了詞人內心的情感波動。