望海潮

宋 · 沈伯文

山連嵩岱，疆分齊魯，濟南自古多奇月。魄墮英星，芒剪瑞□，來參漢主龍飛。仙露浥繁枝。振家聲赫奕，金印傳龜。一種春風，後園桃李自成蹊。
淮堧暫弭旌旗。慶歌浮綠野，人靜圜扉。梅破粉痕，柳回星眼，相將紫詔催歸。玉勒曉驄嘶。望天墀咫尺，香惹朝衣。最好朱顏綠髮，勸宴鳳凰池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵩岱（sōng dài）：嵩山和泰山，代表高大山脈。
• 齊魯：古代齊國和魯國地區，大致在今山東一帶。
• 魄墮英星：寓意不凡人物降臨，魂魄如英星墜落。
• 芒剪瑞□：「□」爲缺字，推測意思是光芒如同瑞氣被裁剪。
• 龍飛：舊時指帝王即位。
• 浥（yì）：溼潤。
• 赫奕（hè yì）：顯赫盛大。
• 金印傳龜：金印象徵高官，「傳龜」 表示世代相傳榮耀地位。
• 自成蹊（xī）：桃樹、李樹不招引人，但因果實吸引人，人們在樹下走出小路，比喻爲人品德高尚，誠實、正直，用不着自我宣言，就自然受到人們尊重。
• 淮堧（ruán）：淮河河邊。
• 弭（mǐ）：平息，這裏指駐留。
• 圜扉（huán fēi）：監獄之門，這裏指社會安寧無罪犯。
• 紫詔：帝王詔書。
• 玉勒（lè）：鑲玉的馬銜，代指駿馬。
• 曉驄（cōng）：早上的青白色駿馬。
• 天墀（chí）：宮殿臺階，借指朝廷。
• 鳳凰池：原指皇宮禁苑中的池沼，後指朝廷。

翻譯

濟南的山巒與嵩山、泰山相連，地處齊魯大地分界之處，自古以來就多奇景月色。猶如英星的魂魄墜落，瑞氣光芒似被裁剪，好像有不凡人物前來輔佐帝王登基。仙露潤澤了繁茂的花枝，家族名聲顯赫隆盛，金印象徵榮耀可以世代相傳。春風吹拂之下，後園的桃李盛開，不用宣揚便吸引人們前來，踏出了一條條小路。 曾在淮河岸邊駐留，慶歌聲飄蕩在綠野之間，監獄之門寂靜無人，社會一片安寧。梅花綻放露出粉色的痕跡，柳樹抽出新芽，彷彿星星般的眼睛。不久後，帝王的詔書接連傳來催促歸朝。早晨，鑲玉馬銜的駿馬嘶鳴。此時距離朝廷已經很近，朝拜時身上沾染了朝殿的香氣。最好是趁着青春美好，在朝廷的盛宴之上盡情歡樂。

賞析

這首詞描繪了濟南的壯麗山河及當地不凡氣象，開篇「山連嵩岱，疆分齊魯」描繪出地理風貌，展現其壯闊之美，爲下文寫人物顯赫埋下伏筆。 「魄墮英星」等語，以奇幻想象寫傑出人物降臨。對家族榮耀「振家聲赫奕，金印傳龜」的描述，盡顯誇讚之意。

下闋寫在淮堧的經歷以及歸朝的情境。「慶歌浮綠野，人靜圜扉」勾勒出一幅和平歡樂景象。「梅破粉痕，柳回星眼」以細膩筆觸描繪春天景色，清新自然。 「紫詔催歸」點明人物使命。最後「最好朱顏綠髮，勸宴鳳凰池」 表達對青春在朝廷得意生活的美好憧憬。整首詞情感飽滿，善於運用多種意象，既展現地域特色，又抒發對榮耀生活的嚮往，語言典雅又富有感染力 。