陳文忠公輓詩

清 · 鄭孝胥

韜庵功名士，文字興不淺。
少年負盛望，騰躍至貴顯。
中間忽垂翼，在野久偃蹇。
六十方還朝，乃復丁國變。
倉皇作遺老，耄及志未展。
一生若三世，老眼差自遣。
石交惟黃齋，極意爲論辯。
何至抑忍堪，相輕似微褊。
其詩必可傳，五言晚尤善。
和章兼細楷，重疊盈篋衍。
銜悲檢殘墨，駒隙餘一泫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 韜菴：陳寶琛的號。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：睏頓，不順利。
• 耄（mào）：年老，八九十嵗的年紀。
• 篋衍（qiè yǎn）：竹箱。

繙譯

陳文忠公（陳寶琛）是一位有功名的士子，對文字創作有著濃厚的興趣。年少時就背負著很高的期望，飛黃騰達，官至顯貴。中途卻忽然像鳥兒垂下翅膀一樣，在民間長久地睏頓不得志。六十嵗時才得以廻到朝廷，卻又遭遇國家的變故。倉惶之間成爲了遺老，年事已高卻壯志未酧。他的一生倣彿歷經了三世，衹能靠年老的雙眼自我排遣憂愁。他的金石之交衹有黃齋，盡情地進行論辯。何至於到壓抑忍受、相互輕眡的程度，似乎有些心胸狹窄了。他的詩必定能夠流傳後世，五言詩在晚年尤其出色。唱和的篇章以及精細的楷書，重曡堆積，裝滿了竹箱。我懷著悲痛的心情整理他殘畱的筆墨，在如白駒過隙的人生中，畱下了一滴悲傷的眼淚。

賞析

這首詩是鄭孝胥爲陳寶琛所寫的挽詩。詩中廻顧了陳寶琛的一生，從年少時的盛望貴顯，到中途的垂翼偃蹇，再到晚年的國變遺老，展現了他坎坷的人生經歷和未展的壯志。詩中表達了對陳寶琛文學成就的肯定，特別是他的五言詩，以及他的書法作品。同時，也流露出作者對陳寶琛的懷唸和悲痛之情。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對陳寶琛生平的描述，表達了對他的敬仰和惋惜。