酬王阮亭先生見寄

清 · 趙執信

何事中朝舊，他年願卜鄰。
乘時朱虎讓，失意綺黃親。
斜日依臺柏，驚風蕩塞塵。
請公樹奇績，容我樂芳春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中朝：朝中。
• 卜鄰：選擇鄰居。
• 乘時：順應時勢。
• 朱虎：比喻勇猛之士。
• 失意：不得志。
• 綺黃：這裏應指華麗的事物。

翻譯

是什麼事讓你在朝中成爲過去，我希望日後能與你做鄰居。順應時勢時勇猛如虎的你退讓了，在不得志時與那些華麗的事物也親近不再。夕陽斜照着亭臺柏樹，狂風激盪着邊塞的塵土。請你建立非凡的功績，讓我能快樂地享受這美好的春天。

賞析

這首詩表達了詩人對王阮亭先生的一種複雜情感和期許。詩中既有對其過去在朝中經歷的感慨，也期盼他能再有作爲。「乘時朱虎讓，失意綺黃親」寫出了王阮亭先生的境遇變化。「斜日依臺柏，驚風蕩塞塵」則通過自然景象營造出一種或有變化的氛圍。最後表達了希望王阮亭先生建立奇績，自己也能因此而享受美好的願景。整首詩語言質樸，感情真摯。