詠史

清 · 蔣湘培

鬱郁青楓樹，歲久成枯株。
鴟鴞巢其顛，失路委泥塗。
高明逼衆怒，傾奪在斯須。
李斯相秦皇，六國爲丘墟。
失意車府令，隕身家亦屠。
韓非亦何人，乃如兔投罦。
位顯實疾僨，名高成禍樞。
不見蘭陵令，衰年方著書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鬱鬱：形容草木茂盛的樣子。
• 鴟鴞（chī xiāo）：鳥名，貓頭鷹一類的鳥。
• 斯須：片刻，一會兒。
• 罦（fú）：一種捕鳥的網。
• 疾僨（fèn）：快速敗壞。
• 禍樞：禍機。

繙譯

繁茂的青楓樹，時間久了變成了枯乾的樹株。貓頭鷹在它的頂耑做窩，迷失道路倒伏在泥地裡。才高顯耀會逼迫衆人憤怒，傾軋爭奪衹在片刻之間。李斯輔佐秦始皇，讓六國成爲了廢墟。失意成爲了車府令，後來身亡家族也被屠戮。韓非是什麽人啊，竟如同兔子投入羅網。地位顯要其實很快就會敗壞，名聲太高成爲災禍的關鍵。沒看見蘭陵令，在衰老之年才正著書。

賞析

這首詩以青楓的枯朽起筆，通過鴟鴞巢於其顛等景象，影射才高顯耀可能帶來的不良後果。詩中以李斯、韓非爲例，說明位高權重者可能遭遇的悲慘命運，他們的結侷令人唏噓。同時又以蘭陵令在衰年著書作對比，反映出一種對低調安穩的追求。整首詩富有哲理，讓讀者思考名利與禍患之間的關系，語言簡潔有力，具有一定的警示意義。